Na Boże Narodzenie w kinie: „Buddenbrooks”
„Buddenbrookowie” na szczycie sukcesu
Latem 2007 roku scena Who's Who niemieckiej sceny teatralnej pasła się do stroju terrorystycznego lub owinęła się kostiumami w stylu XIX wieku. Równolegle kręcono dwa główne niemieckie filmy - z jednej strony „The Baader Meinhof Complex”, z drugiej remake „Buddenbrooks”. I choć niemiecka jesień teatralna 2008 roku była zdominowana przez film Edelsa „RAF”, zima powinna teraz należeć do „Buddenbrooków” Breloera.
Nie jest tajemnicą, że powieść Thomasa Manna „The Buddenbrooks” z 1901 r. Nosi cechy autobiograficzne. Członkowie rodziny Mann sponsorowali rodzinę Buddenbrook. Heinrich Breloer tworzy za pośrednictwem aktora związek między życiem człowieka a Mann-Werk: Armin Mueller-Stahl, w filmie telewizyjnym Breloers „The Manns - A Century Novel” jako Thomas Mann, daje w konsul Jean „Buddenbrooks”, głowa rodziny.
Film Heinricha Breloera znika w akcji, ponieważ interesy Buddenbrooków wciąż kwitną doskonale. Konkuruje z Hagenströms o supremację w hanzeatyckim mieście Lubeka i wyprzedza je o kilka długości ziarna. W świecie Buddenbrook prywatność jest nierozerwalnie związana z biznesem. Sprawia to, że szczególnie czuje się córka Tony (Jessica Schwarz). Jako córka kupca musisz poślubić kupca, więc Tony ponownie znajduje się u boku Bendixa Grünlicha (Justus von Dohnányi), chociaż rozbłysła - choć niewspółmierna - miłość do studenta medycyny. Kilka lat później pan Grünlich okazuje się łowcą posagów, Jean Buddenbrook przyprowadza córkę do domu i nie może się dziwić, że tak się mylił.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) i żona Gerda (Léa Bosco)
Kiedy konsul Jean umiera, rozpoczyna się „rozpad rodziny”, który Thomas Mann ogłasza w podtytule swojej powieści. Syn Thomas (Mark Waschke), pierworodny, robi wszystko, aby biznes działał, ale przeciera się między pracą a rodziną i zdaje sobie sprawę, że jego charakterystyczna żona Gerda (Léa Bosco) żyje tylko dla swojej muzyki - Son Hanno, który pewnego dnia przejmie firmę. Tony ponownie wpada w małżeństwo - z Bayernem Permanenderem (Martin Feifel), który je wykorzystuje i oszukuje. Christian (August Diehl), drugi syn, nie nadaje się jako wsparcie dla biznesu Buddenbrooków. Raz za razem bon vivant, który bawi się i odnajduje nieślubną córkę z tancerką, spotyka się ze swoim bratem. W końcu jest ciosem przez cios z ciosami losu w domu Buddenbrook. Konsul Bethsy (Iris Berben), żona dżinsów, a potem Thomas i wreszcie nadzieja Hanno umiera pierwszy.
Dzisiejsza Lubeka wykończona w XIX wieku
Od prawie 800 stron powieść Heinrich Breloer (reżyser i scenarzysta w tym samym czasie) wykonał 150 zabawnych minut filmowych. Musiał być mocno napięty, a Breloer robi to jak najlepiej. Część personelu powieściowego nie jest więc wcale: jest ukryta, na przykład czwarte dziecko Jean i Bethsy, a Tony ma w wersji filmowej również nie dziecko Grünlicha. Tęskni się za innymi drugorzędnymi postaciami, których nie ma w tej literackiej adaptacji. Ten jest zbyt związany z głównym personelem.
Oprócz Armina Muellera-Stahla, szczególnie błyszczą aktorzy dwóch synów Buddenbrooka. Mark Waschke, do tej pory głównie widziany w teatrze, jest odkryciem, August Diehl pokazuje jako Lebemann Christian jeden ze swoich najlepszych występów. Nawet Jessica Schwarz przekonała się, choć z niewłaściwym kolorem włosów, ponieważ Tony jest w rzeczywistości blondynką. Fakt, że „Buddenbrookowie” robią również wrażenie na ekranie, wynika nie tylko ze szczegółowego wyposażenia, kostiumów, wyposażenia domów, pierwotnego miejsca w Lubece. Tak więc brakuje trochę w tych dwóch i pół godzinach kina literackiego - tylko trochę więcej ironii Manna mogłaby tolerować film Buddenbrooksa w takim czy innym momencie.
Zwiastun filmu
Rodzina kupiecka Buddenbrook
Konsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konsul Bethsy (Iris Berben), druga żona dżinsów
Najstarszy syn Thomas (Mark Waschke), który kontynuuje działalność po śmierci ojca ...
... a Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) wychodzi za mąż, córka zamożnego kupca z Amsterdamu
Syn Gerdy i Thomasa, Hanno (Raban Bieling, po prawej), spoczywają na wszystkich nadziejach. Powinien pewnego dnia przejąć firmę.
Christian (August Diehl), drugi syn Buddenbrooksa, jest bon vivant.
Świetnie się bawi, ale stał z tancerzem Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), córka domu, ...
...zakochuje się w Mortenie Schwarzkopfie (Alexander Fehling), synu Lotsenkommandantena, ale nie będzie mogła wyjść za mąż.
