„Wejdź, łaski czułe, muz z pięknymi włosami”.

Safona i muz. Wycieczka Lesbos

Hilda i woda

W białej puli kafelków wysiądź i zejdź pod ziemię. Wpatrując się w otwarte okno w kawałek oprawionego nieba: głęboki błękit, miękki jak aksamit. Bryza chłodzi głowę i twarz. Przed łaźnią chrzęszczą boso na żwirze. Morze jest powolne dziś rano. Pukanie do drzwi. Hilda pyta: „Wszystko w porządku?” Jeśli usłyszy zadowolone chrząkanie, kontynuuje.

Hilda Burger-Batzakis jest jedną z wielu kobiet, które szukały i znalazły życie na Lesbos, które im odpowiada. W takie piękne dni Hilda ma stu gości, którzy szukają relaksu i relaksu w spa. Kontroluje czystość basenów i zapewnia, że ​​nikt nie docenia wpływu wody. W wodzie źródlanej oficjalnie potwierdzono obecność chloru, sodu i radu. Strzela z ponad 40 stopni od ziemi i łagodzi napięcia, reumatyzm, zapalenie stawów i rwy kulszowej, ginekologiczne i lumbago. „I chora skóra”, mówi Hilda, „możesz oglądać podczas leczenia”. Gdy serce bije szybciej po 20 minutach, nadszedł czas, aby wydostać się z miednicy i powoli ubrać ponownie.

Hilda mówi w spa po grecku, angielsku i niemiecku - i żałuje turystów przechodzących przez kąpiel w małej zatoce Eftalou podczas ich podróży na północ wyspy, na drodze między Molivos a Skala Sykamineas. 20 minut leczenia i relaksu za pięć euro - ktokolwiek się spieszy, naprawdę coś przeoczył.

Hilda jest tu szefem od ponad dziesięciu lat. Każdy, kto ma 52 lata i mieszka na wyspie od 27 lat, doskonale wie, że nie wszystko, co sobie poradzisz, odniesie sukces. Hilda zbankrutowała w tawernie, a potem musiała myć naczynia w innych tawernach za niewielkie pieniądze. Kiedy wzięła kąpiel, była dość zepsuta - odbudowała ją ze środków UE.

Toula i turyści

Piasek i drzewa oliwne - Nie ma nic więcej między morzem a pensjonatem Toula Zakof na obrzeżach małego miasteczka Petra na północy wyspy. Pozwól sobie usypiać przy falach i słuchać wiatru, który przemierza plażę nocą - nie możesz spać spokojnie. W 1957 roku Toula miała 17 lat, pojechała do Niemiec z Costa, jej przyszłym mężem. Przez 14 lat łączyła kolejki zabawkami w akord dla swojego marzenia: dom nad morzem w Petrze na północy wyspy, z ładnymi pokojami do wynajęcia. Teraz Toula ma 67 lat, a marzenie stało się sukcesem. Wielu jej gości to przyjaciele z trudnych czasów w Niemczech. Toula miała 32 lata, kiedy wróciła, mówiła bardzo dobrze po niemiecku, a rząd ateński w 1983 r. Wezwał wszystkie greckie kobiety do zakładania spółdzielni przy pomocy państwa. Wezwanie było prawie jak okrzyk bojowy: kobiety, emancypacja zaczyna się od twojej własnej torebki! Oto pierwsza kobieta, która naprawdę tego pragnie, to Eleni Chioti z Petry na wyspie Lesbos. Toula Zakof była tam natychmiast. Magiczne słowo brzmiało: kobiety tworzą turystykę.

Już pierwsze raporty wywołał ogromny boom. Niemieckie feministki podejrzewają tutaj feministki. Lesbijki myślały o spółdzielniach, w których kobiety kochają kobiety. Błędna myśl. Kobiety, które pobudziły turystykę na Lesbos, kochały swoich mężów i dzieci. Ich emancypacja była pieniędzmi, które sami zarobili.

Kobiety takie jak Toula, zdolne i bez obawy przed ekspansją, musiały ponownie opuścić spółdzielnię, ponieważ zgodnie ze statutem żadna kobieta nie mogła wynająć więcej niż czterech pokoi. „To życie”, mówi Toula, „niektórzy chcą się rozwijać, a inni chcą pozostać małymi, chciałem się rozwijać”.

Eleni, Magdalena i „Cantina” na Lesbos

Tam się odwraca prawie celebrytą, w kuchennych ziemniakach. Eleni Chioti pracowała pół trupa na „Cantina” w Petrze. To było tego warte. Strome schody prowadzą do restauracji. Ładny pokój z widokiem na morze. W „Cantina” pachnie i smakuje wyśmienicie. Dziś córka Eleni, Magdalena, oferuje lunch. Stifado? Moussaka? Kwiaty cukinii wypełnione serem? Solidarność nie może być przyjemniejsza. Tutaj je się i pije z dobrym uczuciem wspierania niezależności greckich kobiet. Nie tylko wynajmują pokoje w Petrze, ale oferują różnorodność tym, którzy chcą czegoś więcej niż duszenie na słońcu. Chcesz nauczyć się trochę greckiego? W porządku, są kursy. Ćwicz taniec grecki? Zabawa. Klasa gotowania z Eleni? Możesz się czegoś nauczyć.

Irene i oliwki

18 lat temu Irene Schodlok zakochała się najpierw w Lesbos, potem w Petite Petrze, a później w sąsiedniej wiosce Petri i tutaj z ruiną, którą chciała zamienić w dom marzeń.Czego do tego potrzebujesz? Pieniądze, urok i wystarczający upór, by buntować się przeciwko komukolwiek stojącemu na drodze. Miała 42 lata, miała dorosłego syna, 25 lat małżeństwa i rozwodu, a w jej głowie było pytanie, na które chciała odpowiedzieć: czy to całe życie, czy jest przyszłość? Może na Lesbos? Przez siedem lat Irena Schodlok prowadziła piękną plażową kawiarnię w Petrze. Ponieważ przybyło mniej turystów, ponieważ loty do innych miejsc w Europie stały się tańsze niż loty do Grecji, sprzedała kawiarnię, zrujnowała pieniądze i zbudowała swoje marzenie. Dla tego domu pracowała jak osioł. W nocy spała w kącikach ruin jak opuszczony pies i pilnowała jej domu. Przez kilka lat pracowała jako jednoosobowy robotnik budowlany bez płac i pomocników żniwnych - w końcu na Lesbos rośnie dwanaście milionów drzew oliwnych. Nie było pieniędzy na pracę, tylko olej.

Pod nią morze a nad nią niebo - czy to jest na odwrót? Dom stał się perełką. „Szczęście jest,” mówi Irene Schodlok, „kiedy czuję się nie większy niż chrząszcz pod niebem nocą, myślę: mały człowiek nie musi być odpowiedzialny za wszystko na świecie”.

Jako żniwiarz Irene Schodlok odkryła swoją miłość do starych drzew oliwnych, które stoją w gajach jak starzy rolnicy. Przykucnąć, wyblakły, zgięty pod wpływem ciepła i wiatru. „Ci, którzy kochają drzewa, również kochają owoce” - mówi Irene. Przez lata odkryła swój „oliwkowy język”, który potrafi odróżnić dobre od super dobrych olejów. W ostatnich latach ten język utknął we wszystkich olejach na Lesbos i smakował tam, gdzie produkowane są najlepsze oleje. Smakują owocowo. Są złotozielone i mają małą kwasowość. A ponieważ oliwa z oliwek jest zdrową żywnością i sprawia, że ​​skóra staje się miękka jak skóra dziecka po kąpieli, Irene Schodlok założyła firmę i sprzedaje „zielone złoto Morza Śródziemnego” w Niemczech.

Irini i porzucone zwierzęta

Jazda przez wyspę na zachodzie jest jak podróż przez pustynię. Cienie chmur przesuwają się po zwiędłym mchu, na wzgórzu stoi nagie drzewo, a chude kozy beczą na skałach. Jeśli jesteś zbyt samotny między garstką domów w Gavathas, powinieneś przynajmniej wybrać się na spacer po samotnej plaży, gdzie, jeśli masz szczęście, możesz nauczyć się chodzić wolno z żółwi.

Magnesem miasta Skala Eressou w południowo-zachodniej części wyspy jest starsza pani. Safona ma 2600 lat oddania, jest uważana za pierwszą poetkę w historii. Była mężatką, miała córkę, uczyła zamożne młode dziewczyny, zakochała się w jednym lub drugim i pisała o szczęściu i miłości, erosie, bezsilności i śmierci. Niestety, z jej poezji pozostały tylko fragmenty. Linie poezji pozbawione początku, aforyzmy, które wyrywają się do końca, mądrość życia. „Nie dotykaj gruzu ... Jeśli gniew rozprzestrzenia się w twoim sercu, strzeż się tego, języka, który przysięga”. Ktokolwiek dotknie gruzu, wywołuje lawinę - czy chciała nam to powiedzieć?

Długa plaża, morze. Tu jest miło, bez względu na to, czy pani Safona rzeczywiście została na miejscu. Wielbiciele poetki - a jest ich sporo w Skala Eressou - dosłownie biorą wersety z poprzedniej przeszłości. „Wejdź, łaski czułe, muz z pięknymi włosami”.

„Skala Eressou To tylko miejsce na lato - mówi Irini Dimitrakopoulou, 32 lata i prowadzi restaurację ze swoim chłopakiem, gdzie jedzenie, jak mówi w menu, jest gotowane z miłością i podawane z dumą Każdy, kto ją obserwuje, uważa, że ​​kucyk jako fryzurę został wymyślony tak, że Irini może włożyć pięć długopisów między włosy a gumę.

Podobnie jak większość ludzi biznesu, opuszcza to miejsce zimą. Wtedy ulice są puste, większość sklepów jest zablokowana. Potem chude psy i koty przemykają się przez wietrzne ulice jak duchy. Ponieważ nie ma ugryzień bez turystów, wydawały się być tylko dwie możliwości: pozwalały zwierzętom głodować na śmierć lub zatruwać je. Lub zakłada inicjatywę „SOS dla zwierząt”, do której należy Irini. Obok kasy znajduje się skrzynka odbiorcza - nie lubi przechylać. Pieniądze są wydawane na domy opieki, szczepienia i żywność. Irini nie mogła opuścić Skala Eressou pod koniec sezonu, gdyby wiedziała, że ​​psy i koty umierają z głodu tutaj.

Motorowery stukają jak szalone trzmiele, samochody wyprowadzają z drogi przechodniów. Ten nowoczesny Mytilini, stolica wyspy, jeśli pochodzisz z ciszy, to małe piekło. Nie minęło pół godziny, zanim Mytilini kłamie Spa Spa w tajnej zatoce nad Zatoką Geras. Wstęp kosztuje mniej niż lody. Woda źródlana strzela do basenu, poniżej 40 stopni. Starożytne zapiski mówią, że woda pomaga przeciw reumatyzmowi i zapaleniu stawów, problemom ginekologicznym i problemom z wagą. Wskazówka pochodzi od Irene Schodlok i była jak prezent na pożegnanie.Kiedyś leżała w łazience, kiedy promień słońca wpadł przez okno, a mozaiki pod jej stopami błyszczały jak tysiąc gwiazd. Wtedy wiedziała, że ​​życzenie, które wyraża, spełni się. Więc zostawiliśmy życzenie w spa - i czekamy.

Informacje Lesbos

Numer kierunkowy dla Grecji: 00 30

Jak się tam dostać Z Olympic Airways codziennie przez Ateny lub Saloniki do Mytilini, około 400 euro. Z LTU w środy (od początku maja do połowy października) z Dusseldorfu lub Monachium bezpośrednio do Mytilini, ok. 360 euro (www.ltu.com).

wycieczki

na południe: Spacer po Vrissa nad najdłuższą plażą na wyspie. Krążąc po dwóch zatokach Kallonis i Geras samochodem lub motocyklem. Zachód: Odwiedź „skamieniały las” między Sigri i Antissą, mający od 15 do 20 milionów lat. Krajobraz daje prawdziwy samotny klimat w Arizonie. Centrum Island: Klasztor Limonos, najciekawszy klasztor na wyspie. Podczas tureckiego strażnika okupacji języka greckiego i pisania. Zwiedzanie starych cel pielgrzymów. W okolicy: klasztor Myrsiniotissas z zaczarowanym ogrodem i nieśmiałymi zakonnicami. północ: Tętniące życiem miasto Molivos i miasto portowe Skala Sykamineas z widokiem na Turcję. Jeśli masz czas, wysyłaj z Mityleny do Ayvalik w Turcji - dwa do czterech razy w tygodniu, w zależności od sezonu. Wielki Bazar, tanie noclegi. A kiedy tam jesteś: autobusem do słynnego kompleksu świątynnego Pergamon.

Doświadcz, ciesz się, ucz się

Dodano wędrówki i wszystko, co dotyczy drzew oliwnych, oleju i ziół leczniczych Irene Schodlok w Petri. Tel. 225 30/419 32 lub w Niemczech: 080 41/793 37 81 i 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (pomaga również w zapewnieniu zakwaterowania prywatnego). Życie, turystyka, taniec, gotowanie, nauka greckiego Eleni Chioti (Spółdzielnia Kobiet w Petrze), tel. 225 30/412 38 lub -413 09. Spacery z przewodnikiem, zakwaterowanie (również dla grup): Erika Meyer w Polichnitos, telefon / fax 225 20/426 78. Spa w Polichnitos: Spa do reumatyzmu i choroby zwyrodnieniowej stawów. Oddzielne talerze dla kobiet i mężczyzn. Uznawany jest za najpiękniejsze spa na wyspie. Spa Loutra Korfou nad Zatoką Geras, w pobliżu hotelu „Wioska Mytilana”. Oddzielne talerze dla kobiet i mężczyzn.

Noclegi

Wioska Mytilana, poza stolicą w Zatoce Gera. Basen, ogród, z widokiem na zatokę. Pokój dwuosobowy od 55 euro, tel. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Hotel Panselinosmiędzy Molivosem a Eftalou. Duże pokoje, cicha lokalizacja, z widokiem na tureckie wybrzeże. Pokój dwuosobowy od 55 euro, tel. 225 30/719 05. Hotel Safona w Skala Eressou, mocno w rękach kobiety. Pokój dwuosobowy od 40 euro, tel. 225 30/534 95.

Jedzenie, picie

w Petra w spółdzielni kobiet „Cantina”. W pięknej wiosce rybackiej Skala Sykamineas w Christo Karagianakis. Specjalność: świeże ryby. w Petri, Górskie gniazdo w pobliżu Petry: poproś o Eleni. Tawerna z dużym tarasem. Rodzina gotuje autentyczne greki. w Stipsi, ładna, bogata wioska Petri, możesz zjeść w rustykalnym, bujnym i prawdziwym Christosie i Meni w „Melbourni”.

czytać

rozszerzony LesbosPrzewodnik turystyczny (15,90 euro, Michael Müller Verlag). Daphnis i Chloe od Longosa. Antyczna powieść romantyczna, która gra na Lesbos (6,50 euro, wydawnictwo na wyspie). Homer: Odyseja, serdecznie przetłumaczone przez Christopha Martina (19,90 Euro, Eichborn Verlag). Iliada's Venesis: Ziemia eoliczna, Powieść greckiego dzieciństwa (11 Euro, Insel Verlag).

Informacje

Grecka Wspólnota Turystyczna we Frankfurcie nad Menem, tel. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Globe podróży - Christine Holzer jest specjalistką Lesbos w Murnau: tel. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

BOVSKA - Kaktus (official live video) (Kwiecień 2024).