Gianna Nannini w wywiadzie: „Zmarszczki sprawiają, że mój głos jest piękny”
Nieruchomość Gianna Nannini w centrum Mediolanu jest podzielona jak budynek komercyjny. Tutaj ludzie pracują i mieszkają na kilku piętrach. Jest siłownia, która wynajęła znaną szkołę pilates w Nowym Jorku. Obok są biuro i studio, a muzyk mieszka piętro wyżej. Na rozmowę zaprasza do świętego świętego, do swojego studia, które jest ozdobione wieloma wielkoformatowymi portretami nannini. Tutaj ma szkice do wielu piosenek z jej nowego albumu „Inno” nagranego, które zostały nagrane dopiero w London Abbey Road Studio z London Studio Orchestra. 56-latek otrzymuje silny uścisk dłoni. Nosi jasną koszulkę, czarny sweter, spodnie w kolorze koniaku i buty. Jej twarz jest bez ozdób, brązowe włosy są zwichnięte z głowy. Na pierwszy rzut oka wygląda na zmęczoną - a potem przemawia niesamowicie porywającym gestem. Gianna Nannini też lubi się śmiać z siebie, a jej głos brzmi trochę jak zardzewiały wydech. Pod koniec rozmowy ma pewność siebie i wzywa swoją córkę Penelope. Drobna czarnowłosa księżniczka o jasnych oczach, ładna, urocza i bardzo pewna siebie.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Twoja córka ma teraz dwa i pół roku. Czy ma z tobą wiele wspólnego?
Gianna Nannini: Oh tak, jest bardzo bystra. Często mnie drażni, a potem się śmieje. Często poruszam się jak słoniątko (wstaje i włóczy się po studiu). W przeciwieństwie do mnie, Penelopa jest bardzo dobrym obserwatorem. Ona widzi wszystko. Byłaby również dobrym osobistym asystentem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: To może być trochę za wcześnie.
Gianna Nannini: Dla mnie wybiera ubrania, które mam nosić. Moja matka zawsze masuje nogi bardzo profesjonalnie. Specjalna usługa, ponieważ tak bardzo kocha swoją babcię.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A co dziś nosisz, wybrało twoją córkę?
Gianna Nannini: Jasne. Penelope jest bardzo stylowa. Ma dobre wyczucie estetyki. Niektórzy z moich znajomych zauważyli, że często idziemy w stronę partnera. W każdym razie, jeśli nie biegnie w różowej sukience. Lubię sport, najlepiej unisex.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Powiedziałeś kiedyś, że twoja córka czekała, aż będziesz gotowa na dziecko. Antropozofowie mówią, że dziecko wybiera swoich rodziców.
Gianna Nannini: Wierzę, że dziecko wybiera, kiedy i do kogo przychodzi. Od dawna byłem przekonany, że nie mam szansy na posiadanie dziecka, a potem nagle znalazła się we mnie.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A teraz jesteś inną osobą.
Gianna Nannini: Odkryłam przez nią prawdziwą czułość. Czułość i miłość, które idą głębiej niż w związku miłosnym. Dla porównania tak zwana prawdziwa miłość jest czymś ulotnym. Miłość do dziecka pozostaje na zawsze. I stałem się piękniejszy. Narodziny mojej córki uczyniły mnie piękniejszą.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dlaczego się śmiejesz?
Gianna Nannini: Bo komplementuję się. Zwykle byłem zafascynowany byciem chudym. Byłem ćpunem diety. Teraz już mnie to nie obchodzi. Przestaję odchudzać ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... ponieważ jesteś bardzo szczupły.
Gianna Nannini: Straciłam na wadze od urodzenia, chociaż jem normalnie i piję również wino. Nie mam pojęcia, dlaczego tak jest. Gdybym wiedział, że sprawienie, że dzieci sprawią, że będę szczupły, miałbym już dzieci (śmieje się głośno i stuka udami).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale niektóre sporty gwarantują!
Gianna Nannini: Tylko Pilates. Ale przynajmniej dwa razy w tygodniu. Jest to szczególnie dobre dla mięśni brzucha. Ale powinieneś zacząć od tego, zanim zajdziesz w ciążę.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Czy myślałeś kiedyś o chirurgii plastycznej?
Gianna Nannini: Nie. Nie chcę niczego zmieniać, ponieważ myślę, że wtedy brzmiałbym inaczej. Moje zmarszczki sprawiają, że mój głos jest piękny. Po prostu przestałem patrzeć w lustro. Moje ciało jest jak Stradivari. Nowe skrzypce nie brzmią dobrze. Nie zdążyłem nawet naprawić nosa, chociaż złamałem ją dwa razy. Ale to także część dźwięku mojego głosu.
Z Penelope odkryłem prawdziwą czułość. Dla porównania tak zwana prawdziwa miłość jest czymś ulotnym
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Posiadanie dzieci to nie tylko szczęście dla pracujących matek. Co jest dla ciebie najtrudniejsze?
Gianna Nannini: Nowy rytm. Nie mam czasu spać. Muszę przerwać moje marzenia. Ale kocham moje sny, ponieważ pomagają mi w moich piosenkach.Prawdopodobnie nazywam mój następny album „Broken Dreams”.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Złamane sny w nocy. A w dzień?
Gianna Nannini: Szczerze mówiąc, to było naprawdę stresujące. Dla nowego albumu nigdy nie byłem w stanie poświęcić dużo czasu na poszczególne utwory, ponieważ nie miałem czasu myśleć. Musiałem całkowicie polegać na mojej inspiracji. Ale może dlatego album stał się tak dobry. Czasami odsłoniłem mikrofon i poprosiłem duchy inspiracji, by mnie pocałowały. Tak właśnie zrobili.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Duchy?
Gianna Nannini: Były przezroczyste. Prawdopodobnie są to te same duchy, które mogą się leczyć. Ponieważ jednocześnie byłem ranny. Złamałem kostkę.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: To było w gazetach: wypadek rowerowy, w którym zderzyłeś się z dzikiem.
Gianna Nannini: Dokładnie. Jeśli zrobisz dobry album, nie interesuje go świnia, ale wypadek rowerowy z dzikiem sprawia, że jesteś gwiazdą.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: True. Słyszeliśmy o tym również z nami.
Gianna Nannini: Do zobaczenia! Och, tęsknię za Niemcami i Niemcami. Znowu mam niemieckiego muzyka w moim zespole. Podoba mi się twoja pasja do logiki: Heidegger i Kant, a także inny styl edukacji niż Włosi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mianowicie?
Gianna Nannini: Moi berlińscy przyjaciele pozwalają dzieciom dłużej krzyczeć dłużej, jeśli czują, że to nie jest poważne. Że dziecko chce tylko uwagi. Włoskie matki rozpływają się z litością na łzach każdego dziecka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jesteś mamą!
Gianna Nannini: Ale myślę, że to jak Niemcy. Jeśli Penelopa potrzebuje pocieszenia, pocieszę ją. Jeśli jest po prostu kapryśna, nie odpowiem.
Włoskie kobiety są zbyt zajęty robienie loda. Ale nie zajdziesz w ciążę od loda
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Czy będzie taką zamiatarką jak ty?
Gianna Nannini: Oh, powinna się odważyć. Ale uczę ją właściwie obchodzić się z niebezpieczeństwami, nie bojąc się zbytnio.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jak zarządzasz codziennym życiem?
Gianna Nannini: Używanie opiekunów do dzieci. Poza tym w moim domu zawsze jest dużo ludzi. Jesteśmy jak rodzina. I mieszka ze mną kolejny dobry przyjaciel. Znamy się od dawna i wiem, że mogę na nich polegać.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jakiś czas temu wyraziłeś nawet życzenie drugiego dziecka. Czy coś się zmieniło?
Gianna Nannini: Tak, nie mam czasu na drugie dziecko. Nie można kontynuować tworzenia muzyki z dwójką dzieci. Poza tym lekarze powiedzieli mi, że ryzykuję życie. Wolę żyć.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zostali oni masowo zaatakowani za swoją późną ciążę, a następnie agresywnie zajęli się nią, skanując nagie niemowlęce brzuchy. Czy reakcje cię bolały?
Gianna Nannini: Większość artykułów na temat wstydu pojawiła się, gdy byłem w szóstym miesiącu. Od tego czasu nie czytałem żadnych gazet. Po lewej, po prawej, wszyscy mieli coś do powiedzenia na temat mojej ciąży, bez żadnych konkretnych informacji.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co może być związane z faktem, że wciąż sprowokowałeś publiczność. Z jednej strony, jako kobieta włoskiego sentymentu, pozwoliłeś na coś nieznanego. Z drugiej strony wielokrotnie wskazywałeś na dyskryminację kobiet. Dlaczego więcej kobiet nie chodzi na barykady we Włoszech, poważnie angażując się w politykę?
Gianna Nannini: Zmienia się tak powoli. Jak dotąd my, Włosi, zajmowaliśmy się polityką jako ostatni. Tradycyjnie nigdy nie była to opcja dla kobiet włoskich. Powinieneś zabrać dzieci i zostać w domu. Więc włoski człowiek lubi swoją żonę.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jednak dzisiaj tylko niecałe półtora dziecka przychodzi do Włocha.
Gianna Nannini: Zgadza się, jesteśmy teraz na dole europejskiej listy z naszym wskaźnikiem urodzeń. Włosi uprawiają seks, ale już nie śpią właściwie. Włoskie kobiety są zbyt zajęty robienie loda. Ale nie zajdziesz w ciążę od loda.
Moja religia to muzyka. Koncerty pełnią funkcję rytualną
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Chciałoby się wiedzieć, w jaki sposób St. Mary zaszła w ciążę, prawda?
Gianna Nannini: Po pierwsze, Maria została wysłana jako anioł. Po Marii byłem następnym.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Przynajmniej nie mówisz, kim jest ojciec twojego dziecka.
Mówiąc o Biblii, jeśli św. Elżbieta w swoim starszym wieku mogłaby jeszcze urodzić Jana Chrzciciela, dlaczego nie miałbym zostać matką? A ponieważ Elisabeth urodziła tak wspaniałego faceta, możemy oczekiwać tylko wspaniałych rzeczy od mojej córki Penelopy. Z pewnością stanie się rewolucjonistką. (śmiech) Przy okazji, kościół miał również duże problemy z moją późną ciążą.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Posiadanie dzieci musiało być w duchu Kościoła.
Gianna Nannini: Ale jakoś przestraszyłem tam ludzi. Właściwie nie mam nic przeciwko Biblii. Dużo o tym rozmawiałem z księdzem i bojownikiem pokoju, z którym kiedyś podróżowałem przez Irak. Ta religijna poezja jest w rzeczywistości bardzo ludzka i piękna. Ale kościół woli straszyć ludzi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: w co wierzysz?
Gianna Nannini: Moja religia to muzyka. Koncerty pełnią funkcję rytualną.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Krótko przed swoją rezygnacją chwaliłeś niemieckiego papieża Benedykta w wywiadzie.
Gianna Nannini: Podobało mi się jego trzeźwość. Ale nigdy nie pokłoniłbym się papieżowi z szacunkiem i powiedział: „Tato, kocham cię”. Ponadto mam własne doświadczenia z Watykanem: Kiedy dostałem moje książki o pierwszej wojnie światowej do mojej pracy doktorskiej z Archiwum Watykańskiego, prefekt zadzwonił, kiedy mnie zobaczył: „Ach, jest kobieta, która nie ma wszystkie kubki w szafce!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zawsze byłeś bardzo kontrowersyjny. Ale we własnej wersji „Tornerai”, klasyka z lat 30., brzmisz niezwykle sentymentalnie. Napisałeś piosenkę przy biurku swojego zmarłego ojca. Czy to była retrospektywa dzieciństwa?
Gianna Nannini: Z powodu mojej córki jestem teraz częściej w domu moich rodziców. Usiadłem przy biurku mojego ojca, gdzie często śpiewał tradycyjną wersję piosenki „Tornerai”.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miałeś z nim ambiwalentny związek. Chciał, żebyś przejął jego znaną włoską firmę cukierniczą w Sienie. Ale odmówiłeś.
Gianna Nannini: Kochałem go. Ale jako nastolatek musiałem opuścić dom, ponieważ chciałem być wolny. Był dobrym ojcem. Jedyną rzeczą, którą zawsze mylił, było to, że mówię tak niewyraźnie. Tak jest dzisiaj. Dał mi nawet kurs języka włoskiego dla Anglików, ponieważ myślał, że mogę nauczyć się nie połykać całych słów cały czas. W przeciwnym razie ufał mi, że pewnego dnia będzie kontynuował swoją działalność. Odkrył, że kobiety są lepszymi szefami niż mężczyźni, a także zajmowały odpowiednie stanowiska w swojej firmie kobietami. Był feministką.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Czy masz konkretne plany na przyszłość?
Gianna Nannini: Kiedy dorosnę, chcę zostać senatorem, więc zostań w domu i nic nie rób. Nie, poważnie, wiele lat temu zaproponowano mi kiedyś honorowy senator. Ale odmówiłem. Uznałem za cyniczne, że należy honorować jego zasługi dla kultury swojego kraju.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Że leniwie usiąść i nic nie robić, trudno sobie wyobrazić.
Gianna Nannini: Jest nowy projekt. Czytałem ostatnio wiele książek pisarki Elsy Morante. Prawdziwy rewolucjonista. Należała do kręgu artystów, którzy spotykali się regularnie w Rzymie. Chcę zrobić coś podobnego tutaj w Mediolanie. Dlatego założyłem fundację skupiającą artystów ze wszystkich dziedzin. Powinniśmy pomagać i inspirować się nawzajem. To jest nasza przyszłość.
