Indywidualne wakacje w Chinach - poza „Środkowym Królestwem”
Widzenie tego jest lepsze niż słuchanie setki razy to chińskie przysłowie. Oto, gdzie Chińczycy mają rację, myślę, że kiedy fotograf Anna i ja wspinamy się na żółtą górę z kolejki linowej. Słyszeliśmy, kto wspiął się na tę górę, nigdy nie chciał innego - zainspirowali go niezliczeni artyści. Teraz widzimy, dlaczego: granitowe ściany opadają stromo w dół, kamienne filary wznoszą się jak wieże z wąwozów, skały tworzą mityczne stworzenia. Mistballs tańczą jak duchy. Gdzieś siedzi ptak, nie świergota, flirtuje. Czy jesteśmy już w niebie? Jeśli tak, jest dobrze rozwinięty. Chodzimy po deptakach i kamiennymi schodami, by odkrywać życie pozagrobowe. Znowu otwierają się nowe widoki i nie możemy pomóc, ale spójrzmy „Patrz! zadzwonić. Ponieważ ogromny kamień balansuje na półce, jakby wpadł do środka i odetchnął.
Światło i kolor Typowo chiński: kolorowe lampiony, które zdobią tę ulicę handlową w mieście Wuxi
Ponieważ szczęka ze spadzistym pniem pozwala wszystkim gałęziom zwisać z jednej strony i przypomina gigantyczną harfę. Niebo jest doskonale oznakowane - od „małpy patrzącej w morze” można dojść do „szczytu początkowej wiary”. W „pawilonie, który rozprasza chmury” usiedliśmy na ziemi i spojrzeliśmy w dolinę. Ponownie mgła rozlewa się jak morze z własnymi przypływami, chmurami, przypływami i odpływami; i, w zależności od lokalizacji, wychodnie skał wystają z białych jak wyspy. Obserwuję obłoki mgły, czasami mimowolnie uderzające, jakbym mogła nimi kierować, marzyć o przewodzeniu chmur. Przecież cała nasza podróż jest jak spacer we mgle: wiele pozostaje rozmazanych, ponieważ nie rozumiemy języka. Czasami się gubimy. A z fragmentów, które łapiemy, stopniowo narasta obraz: na pewno zniekształcony, czasem nadmiernie romantyczny. I tajemniczo wciągająca.
Piękno ciszy Ogrody, woda, pagody? na półwyspie żółwia w Wuxi
Ludzie, którzy są zbyt ostrożni, nigdy nie zyskają mądrości. Anna i ja chcieliśmy być bardzo mądrzy. Nasza trasa podróży jest więc co najmniej chaotyczna: przez dwa tygodnie chcemy poruszać się po całym kraju, taksówkami, autobusami i pociągami. Sprawdź, jak dobrze nasze ręce i stopy mogą mówić. Jedz rzeczy, które nie pasują do żadnego europejskiego systemu żywności. Zobacz, czy Kraina Uśmiechów flirtuje z nami lub pokazuje nam zęby. Zbudowaliśmy trasę w domu, która brzmiała jak dobra mieszanka: od drapaczy chmur w Szanghaju po rzekomo największego Buddę na świecie w Wuxi - wówczas mieście miesiąc miodowy Hangzhou i legendarnych Żółtych Gór do miejsca narodzin Mao Shaoshan. W przeciwnym razie zamiast planowania zastąpiliśmy przygodę.
Przemieszczamy się po kraju taksówkami, autobusami i pociągami
Rano w Wuxi Zawsze jest coś, co trzyma oko? nawet w godzinach szczytu
Gdy linia jest długa, latawiec leci w górę. Chcieliśmy zostawić mu całą wolność. Spacerujemy z niezliczonymi Chińczykami nad Bundem, promenadą w Szanghaju. Prowadzi wzdłuż rzeki Huangpu, z pięknym widokiem na dzielnicę wieżowca Pudong na drugim brzegu. Budynki o niewiarygodnych wymiarach i kształtach wyróżniają się na tle filmu science-fiction: The World Financial Center, 101 pięter, 492 metry, jest długi i szary z pętlą u góry, podobną do olbrzymiego otwieracza do butelek piwa. Wieża telewizyjna balansuje na trzech nogach; w smukłym ciele różowe błyszczące kule są instalowane w dwóch miejscach. Są budynki, które wyglądają jak ogromne kule z zewnątrz. I oczywiście niekończące się drapacze chmur aż po horyzont. Gdy podziwiamy wieżowce, miejscowi Chińczycy odkrywają o wiele bardziej ekscytującą atrakcję. Odwiedzają nas. Dzieci chichoczą i machają. Uczniowie sprawdzają swoje umiejętności językowe: „Witaj, turysta?” Całe grupy tournee można sfotografować razem z nami - jakie historie prawdopodobnie opowiadają w domu na zdjęciach? Kiedy wieczorem wpadamy do łóżka, jesteśmy całkiem pewni: Prawie każdy mieszkaniec Szanghaju osobiście nas przywitał.
Szanghaj się budzi Na bulwarze nad rzeką Huangpu turyści wcześnie rano podziwiają panoramę science fiction dzielnicy Pudong w dzielnicy Pudong
Słowa są puste, ale pędzel do pisania pozostawia ślady. Nasze słowa są bardziej puste dla Chińczyków niż zebrane pola ryżowe - rozpoznajemy, że następnego dnia zwiedzamy miasto taksówką. Przed hotelem machamy samochodem. Kierowca, czarna główka pióra, granatowy garnitur, figlarny wygląd, z zaangażowaniem słucha naszych prób wymówienia chińskiej nazwy Starego Miasta.Nie potrafi mówić po angielsku - ale energicznie wypowiada kilka zdań w swoim języku. Przez chwilę wszyscy komunikujemy się ze sobą. W końcu mężczyzna śmieje się, wyciąga telefon komórkowy, wybiera numer i podaje mi telefon. Gdziekolwiek chcieliśmy zapytać panią z gorącej linii w języku angielskim. „Do starego miasta” - mówię, podając telefon kierowcy. Tłumaczy wszystko, ryczy i zostawia nas według życzenia. Przy następnym taksówkarzu natychmiast ufamy słowu pisanemu. Grzebaliśmy w naszym przewodniku, stukając w chińską nazwę następnego punktu orientacyjnego.
Honeymoon Paradise Młode pary kochają Hangzhou na południe od Szanghaju i jego piękne Jezioro Zachodnie
Kierowca kiwa głową i daje gaz. Nie ma też języków obcych - ale na pokładzie jest magnetofon, który podaje instrukcje w języku angielskim: „Zapnij pasy, proszę!”, „Weź ze sobą wszystkie swoje rzeczy osobiste!”. Gdy wieczorem wracamy do Bundu, zygzakowaliśmy po Szanghaju taksówkami: do starego miasta, gdzie obok tętniącego życiem bazaru drzemie ogród ze stawami karpiowymi, pawilonami i klifami. Do dzielnicy M50, gdzie artyści przekształcili ruiny miesiąca miodowego w kreatywną dzielnicę. W butikowej dzielnicy Tianzifang. I do zwiedzającego tunelu pod rzeką, przez który przesuwa się w kabinie, do psychodelicznej muzyki za efektami świetlnymi i strachami na wróble. Jesteśmy bardziej niż zadowoleni z pierwszego przystanku w naszej podróży.
Bez bólu nikt nie staje się Buddąa czasami ból zaczyna się nagle. W drodze do Wuxi, około 125 kilometrów od Szanghaju, musimy zdać sobie sprawę, że wiele w Chinach może być bardzo wyczerpujące. Pokrycie dłuższych odległości taksówką okazuje się złym pomysłem: wycieczka jest droższa niż oczekiwano, około 140 euro - a także bardziej skomplikowana, ponieważ taksówka nie ma urządzenia nawigacyjnego.
Raz po raz nasz kierowca z Szanghaju gapi się tajemniczo na adres hotelu, wędrując z nami pod koniec dwóch godzin przez 4,3-milionowe miasto Wuxi. „Grand Hotel” wita nas designerskim bufetem tristesse i zjełczałym. Zabieramy taksówkę do największego Buddy na świecie, może on nas zbuduje. W deszczu jedziemy na półwysep Mashan na brzegu jeziora Tai. Strona przypomina Disneyworld; Mówcy obwieszczają pozornie pijany chór mnicha. A kiedy wreszcie stanęliśmy przed 88-metrowym brązowym Buddą, ukrywa się we mgle. Po powrocie do hotelu pytamy kierownika, który mówi po angielsku o autobusach lub pociągach do naszego następnego celu. Radzi zmienić kolejność naszej trasy, ponieważ istnieje kilka połączeń. I można kupić bilety na dalszą podróż tylko na stacji przesiadkowej, nie wcześniej. „Nie możesz tego zrobić w ciągu kilku minut bez chińskiego”. Następnego dnia siedzimy w lądowym autobusie do Żółtych Gór. Cały poranek jedzie.
Gigant wykonany z brązu Największy posąg Buddy w Chinach stoi na półwyspie Mashan, na zachód od Szanghaju
W kasie biletowej na dworcu autobusowym dotknęliśmy miejsca docelowego w „Lonely Planet”. To działało dobrze. W autobusie chiński program komediowy gra w telewizji: łysy Chińczyk oszuka skrzypka, dopóki nie potraktuje patelni nad jego głową. Na zewnątrz plantacje herbaty i pola rzepaku przechodzą obok, a później wioski w stylu Huizhou, typowa architektura prowincji Anhui: białe ściany, czarne dachówki, rzeźbione panele i szczyty, które wznoszą się w powietrze jak końskie głowy.
Dobrzy rodzice, szczęśliwe małżeństwa; dobre dzieci, miłe pogrzeby. Jeśli to powiedzenie jest prawdziwe, w Chinach musi być niesamowita liczba dobrych rodziców, ponieważ w Hangzhou spotykamy niezliczone szczęśliwe śluby. Stolica prowincji Zhejiang jest znana jako raj dla nowożeńców. Powodem tego jest Jezioro Zachodnie, które leży na zboczach pastwisk, tamy z kwitnącymi drzewami morelowymi i wysepki, jak ubrana panna młoda. Idziemy groblą na wyspę Gu Shan, na pawilony i muzeum prowincjonalne przed nami. Pary ślubne przychodzą depczeć po tandemie, całkowicie w stylu partnera.
Komunikacja z rękami i stopami i dużo improwizacji
Jakby to był obraz Skały Żółte góry Huang Shan blisko miasta Tunxi
Nawet puby na tej wyspie są nieco bardziej romantyczne niż gdzie indziej. W menu restauracji „Lou Wai Lou” są nie tylko specjały z Hangzhou - ale także opowieści o tym. Na szczęście wszystko w języku angielskim. Mówi się, że na przykład „kurczak żebraka” został wymyślony przez biednego jaskółka: złapał martwego kurczaka i zatrzymał go, owinął liśćmi lotosu i zakopał. Gdy przyjaciel groził śmiercią głodową, mężczyzna wykopał go i rzucił w nieobecności rondla, tylko gliny pokryte ogniem. Mięso powinno smakować szczególnie delikatne i pikantne. Przynajmniej aromatyczna część historii jest właściwa, dowiadujemy się, jak uwolnimy kurczaka z glinianego kokonu. Pijani przez romans i lokalne wino shaoxing, idziemy na nocny spacer po wyspie. Światła Hangzhou świecą nad wodą.Wieżowce wyglądają teraz jak latarnie, nabrzeże leży przed nimi jak pas pomarańczowego światła. Pięknie wygląda nagle, stąd, sześć milionów metropolii. Łatwiej jest kochać kogoś z dystansu - może to również odnosi się do chińskich miast. Dziś wieczorem uważam, że mam odpowiednią odległość do tego kraju. I trochę się podkochuję w Chinach.
Jeśli nie zatrzymasz się na jednym, nie przestawaj o dwóch. To wydaje się być mottem Chińczyków, jeśli chodzi o jedzenie. Na dworcu kolejowym w Hangzhou wciąż zastanawiamy się nad całym jedzeniem, które wystaje z toreb naszych towarzyszy podróży. Nieco później, w pociągu, zdajemy sobie sprawę, że stałe spożycie żywności wydaje się być częścią podróży dla Chińczyków, zwłaszcza gdy podróż, na przykład z Hangzhou do Changsha, trwa około sześciu godzin. Cięcia są wyprowadzane, gotowane jajka i kolby kukurydzy. Kartonowe miski o wielkości garnka z makaronem i przyprawami napełniane są gorącą wodą i zamieniane w zupy. Przez jakiś czas wciąż o tym żartujemy. Potem wąchamy pikantne opary wokół nas.
Kiedy wąż wkrada się do bambusowej laski, nadal ma tendencję do zakrzywiania się. Z drugiej strony, gdy kolejka ludzi stoi przed miejscem narodzin Mao, Europejczyk wije się z niecierpliwością. Półtorej godziny docieramy do jasnego budynku Adobe w Shaoshan niedaleko Changsha. W końcu widzimy dawne gospodarstwo od wewnątrz: pokoje są ciemne i wąskie, jałowe drewniane meble stojące na kamiennej podłodze.
Zbudowany na wodzie Stare drewniane mosty rozciągają się nad kanałem cesarskim w Wuxi
Niezbyt spektakularne. Chińczycy wciąż rysują swoje kamery. Na placu wiejskim grupy Mao kupują ogromne kompozycje kwiatowe. Umundurowani ludzie umieścili rośliny przed marszową muzyką przed posągiem, aw zamian towarzysząca grupa kłania się z podziwem. Czy to naprawdę Mao, którego „wielki krok naprzód” i „Rewolucja kulturalna” kosztowały co najmniej 45 milionów chińskich żyć? Z kultem tutaj jest już poprawne, mówi student: „Mao właśnie popełnił kilka błędów, jak każdy człowiek, ale miał 70 procent słuszności”. Czasami jest po prostu konieczne, aby wielu ludzi umarło, jeśli chcą rozwinąć naród. Anna i ja patrzymy na siebie. Jak jeździć po Chinach taksówką lub pociągiem, zdaliśmy sobie sprawę. Przekroczyli połowę kraju bez umiejętności językowych. Tutaj, na końcu naszej podróży, można by pomyśleć, że stopniowo rozumiemy Chiny. Że mgła stopniowo się zniekształca. Zamiast tego macha dzisiaj ponownie, szczególnie gwałtownie. Chińczycy mogą to wyjaśnić w ten sposób: Jeśli dużo widziałeś, będziesz zaskoczony.
Chiny na własną rękę: najlepsze wskazówki dla odkrywców
Jak się tam dostać
Loty bezpośrednie z. Na przykład, z China Eastern Airlines z Frankfurtu do Szanghaju, tam iz powrotem od około 499 euro (www.flychinaeastern.com). Z lotniska Pudong pociąg Maglev, pociąg maglev, odjeżdża z miasta co 20 minut. Łatwa trasa około sześciu euro.
poruszać się
taxi: Najlepszy transport w miastach. Prawie żaden kierowca nie mówi po angielsku - zawsze przewodnik turystyczny, mapa miasta z chińskimi znakami i wizytówka hotelu. Taksometr powinien być ponownie włączony. Niektóre miasta mają angielski numer usługowy dla turystów (w samochodzie), ta infolinia może tłumaczyć między szoferem a gościem.
autobus: Prawie każde miasto ma jedną lub więcej stacji dla autobusów dalekobieżnych, sieć tras jest rozległa. Bilety zwykle dostępne w krótkim czasie - na stacji kolejowej lub na prowizję w lepszych hotelach. Lub z wyprzedzeniem za pośrednictwem organizatorów (np. Www.china-anders-erleben.de, www.feelchina.de). Zapłaciliśmy około 15 euro z Wuxi do Huangshan.
pociąg: Sieć kolejowa została w ostatnich latach znacznie rozbudowana, zwłaszcza na liniach dużych prędkości. Pociągi są szybsze i wygodniejsze niż autobusy - ale rozkłady jazdy są tylko w języku chińskim. Bilety są wydawane pięć dni wcześniej i są szybko wyprzedawane na niektórych trasach. Uwaga przy połączeniach transferowych: bilet na pociąg łączący można kupić tylko na przystanku pośrednim, nie wcześniej. Bilety na dworcu lub prowizje w dobrych hotelach. Za podróż z Hangzhou do Changsha zapłaciliśmy około 45 euro.
samochodów Dla obcokrajowców jak dotąd prawie niemożliwe, ponieważ potrzebujesz pozwolenia na pobyt, kontroli lekarskiej na miejscu, a uzyskanie licencji tymczasowej zajmuje tygodnie. Jedynym organizatorem oferującym wycieczki z własnym napędem jest China Tours: tłumacz pomaga przy nabywaniu dokumentów i wynajmie samochodu, następnie przechodzi z urządzeniem nawigacyjnym przez kraj; hotele są wcześniej zarezerwowane. Dwie trasy do wyboru, np. B. 12 dni od Pekinu do Xi? W tym D / DZ od 1549 Euro (China Tours, Wandsbeker Allee 72, 22041 Hamburg, Tel. 040/819 73 80, www.chinatours.de).
Szanghaj
Luksus i art deco
Fairmont Peace Hotel. Długie miejsce do zobaczenia i zobaczenia - to już znało Charliego Chaplina, George'a Bernarda Shawa i Ronalda Reagana. Tuż przy bulwarze w Szanghaju Bund; ze spa, basenem i legendarnym zespołem jazzowym. Nawet ci, którzy tutaj nie mieszkają powinni odwiedzić lobby Art Deco i przyjść na popołudniową herbatę.DZ / F około 235 euro (20 Nanjing Road East, tel. 0800/181 14 62, www.fairmont.com/peacehotel).
Spacer i żeglarstwo
Tianzifang. Wąskie uliczki, przytulne kawiarnie, aw odnowionych, tradycyjnych domach znajdziesz butiki z biżuterią, odzieżą i miłymi drobiazgami. W Dzielnicy Francuskiej wejście od Taikang Road (www.tianzifang.cn).
Rejs po rzece Huangpu. Różne wycieczki, trwające od 30 minut do trzech i pół godziny. Większość łodzi startuje w dokach na południowym krańcu Bundu, w pobliżu East Jinling Road; Są też bilety. Jedna godzina około dwunastu euro.
Tunel widokowy Bund. Przy długości 647 metrów tunel pod Huang-pu oferuje wiele efektów świetlnych i dźwiękowych. Łatwa trasa około 5, podwójna około 6 euro.
Jin Mao Tower. Z tarasu widokowego na 88. piętrze budynku biurowego w Pudong wspaniały widok na miasto. Winda około 10 euro (88 Shiji Dadao).
M50. Centrum sztuki z licznymi studiami i galeriami na dawnym terenie przemysłowym (50 Moganshan Road).
Wuxi
Poduszki na życzenie
Hotel Kapok. Butikowy hotel z widokiem na słynny Kaiserkanal. Stylowy hol, 180 pokoi w czystym, nowoczesnym stylu. 28 poduszek, 8 żeli pod prysznic, usługi lokaja VIP, bar i restauracja, jeśli jest taka potrzeba. Pokój dwuosobowy od około 120 euro (288 Yunhe Road West, Wuxi, tel. 05 10/85 87 69 99, www.hotel-kapok.com).
Do Buddy i do letniego kurortu
Lingshan Buddyjski Scenic Spot. Jeśli chcesz zobaczyć rzekomo największego Buddę na świecie, znajdziesz go na półwyspie Mashan nad brzegiem jeziora Tai. Dla turystów zagranicznych około 21 euro.
Yuantou Zhu. Tak zwany półwysep Turtle Head znajduje się na północy jeziora Tai i jest popularnym miejscem do nauki, tak pełnym i głośnym - ale warto zobaczyć. Na terenie parku znajdują się niezliczone rośliny, herbaciarnie i pawilony, które służyły bogatym Chińczykom jako domki letniskowe. Z molo w latarni morskiej na zachodnim końcu promu do wysepki Sanshan (wejście / prom około 8 euro).
Tunxi
Spać wygodnie
Tunxi Lodge. Przy wejściu do starej ulicy miasta Lao Jie w południowo-zachodniej części miasta, w dwóch budynkach w stylu lokalnej architektury Huizhou. 38 pokoi wyposażonych w ciemne, pomysłowo proste drewniane meble, restaurację i bar z czerwonymi pluszowymi fotelami. Pokój dwuosobowy od około 45 euro. Hotel organizuje również wycieczki do Gór Żółtych, w grupie około 39 Euro / osobę, indywidualnie około 95 Euro za samochód i przewodnik plus około 27 Euro za osobę / osobę (nr 15-17, Lao Street, Huangshan City, Tel 0559/258 03 88, www.the-silk-road.com).
Smaczna zupa z makaronem
Old Street Coffee Bar. Kawiarnia w trzypiętrowym drewnianym domu z dużą swobodą w bocznej uliczce Lao Jie. Idealny na przekąski, takie jak zupa z makaronem z jajkiem i szpinakiem (26 Zhongma Road).
Zakupy i wędrówki
Lao Jie. Historyczna brukowana ulica w południowo-zachodniej części miasta z niezliczonymi sklepami w starych domach Huizhou, np. Jako herbata, zioła lecznicze, artykuły artystyczne, odznaki Mao i rzeźbione drewniane panele. Mieszczące się we wspaniałym budynku Muzeum Wancilou ma cztery piętra nad słynną architekturą Huizhou w prowincji Anhui, meble i antyki. w przybliżeniu 5 euro (143 Lao Jie).
Huang Shan. Z dworca autobusowego (platforma 8) regularnie kursują autobusy do Żółtych Gór oddalone o około 50 kilometrów. Bilety do rozwiązania w autobusie, w jedną stronę około 2 euro. Od końca w rejonie gorących źródeł jechać więcej autobusów (około 1,50 €) do kolejki linowej. Ci, którzy są tylko na jeden dzień, powinni z nich skorzystać, więc na szczycie jest wystarczająco dużo czasu. Wejście około 27 euro, kolejka linowa około 10 euro.
Hangzhou
Najpierw do teatru, potem do łóżka
Redstar Culture Hotel. Czterogwiazdkowy hotel przyciąga nie tylko bliskość Westsee i dworca kolejowego: hotel ma własny teatr T. z kawałkami w języku angielskim, karty zależne od sztuki i od 3 do 94 euro. Rezerwa! DZ / F około 46 euro (280 Jianguo South Road, tel. 0571/87 70 38 88, www.redstarhotel.com).
Żebrak kurczak i zielona herbata
Restauracja Lou Wai Lou. Na wyspie Gu Shan w Westsee. Tradycyjna kuchnia prowincji Hangzhou, w tym karp słodko-zębaty i kurczak żebraka w glinianym płaszczu (Louwailou Caiguan, 30 Gu Shan Road, tel. 87 96 90 23).
Herbaciarnia Taiji. Niezliczone herbaty zdobią karty drinków napisane na bambusie. Na przykład słynna zielona herbata Longjing. Możesz skubać kandyzowane oliwki, suszone pomidory, orzechy i wiele innych. Ceremonia herbaty od około 8 euro (Hefang Street 184, tel. 87 80 17 91, www.tea001.com).
Wszystko o herbacie
Chińskie Narodowe Muzeum Herbaty. Dom informuje o kulturze herbaty, historii i odmianach, pokazuje cenną obsługę i wyjaśnia obyczaje. Wstęp wolny. Jeśli chcesz, możesz również bezpłatnie wziąć udział w ceremonii parzenia herbaty. Wyjście z pomieszczeń degustacyjnych prowadzi jednak przez lokale biznesowe, w których jeden jest bardzo energiczny, aby kupić animowane (88 Longjing Road, Tel 0571/87 96 42 21, www.teamuseum.cn).
Changsha
Zostań i zrelaksuj się
Jasmine International Hotel. Nie do końca centralny i łatwo noszony - ale w stylowym, nowoczesnym stylu. Dwie restauracje, bar w kolorze czerwonym, czarno-białym, siłownia i gabinet masażu. DZ / F od około 50 euro (nr 528, Middle Jinxing Road, tel. 0731/88 22 99 99, www.jasmine-hotel.com).
Do Mao
Shaoshan. Minibusy podróżują kilka razy dziennie z zachodniego dworca kolejowego Changsha do Mao, 90-kilometrowego miasta na południowy zachód. W jedną stronę ok. 0,30 euro. Inne atrakcje Mao: sala wystawowa z wieloma zdjęciami, posąg z brązu na placu wiejskim, dawna świątynia rodzinna, szkoła.
czytać Chiny. Ponad 1000-stronicowy przewodnik „Lonely Planet” ze wszystkimi nazwami miast, atrakcjami turystycznymi i hotelami jest również niezbędny w języku chińskim (28,50 euro).
telefon Kod kraju dla Chin 0086, a następnie kontynuuj bez zera.
Informacje Dobre hotele mają mapy miasta, kierownik hotelu często mówi po angielsku. Czasami pomaga China International Travel Service, która ma biura w wielu miastach. Stanowe biuro podróży faktycznie chce sprzedawać wycieczki - ale czasami ktoś mówi po angielsku (www.cits.net).
