Rimini wrócił! I mamy najlepsze wskazówki na wakacje

Możesz polegać na Rimini

Możesz polegać na wielu rzeczach w życiu. Na przykład flirtujący Włosi. Kopia z białym żółwiem jadącym w stronę nadmorskiej promenady w Rimini nabrała najbardziej czarującego uśmiechu, wskazując łuk i gruchanie rutyny „Cześć, Signorina, jak się masz?” Wink, bezbłędny niemiecki, w tle trzepoczą kolorowe parasole. Pozdrawiam cię z przyjemnością.

Zuchwały dżentelmen musiał przekroczyć 70 lat temu. Ale nauka się uczy. A w latach 60. i 70. ubiegłego wieku, kiedy „Teuton Grill” wciąż płonął na najwyższym płomieniu, nie tylko niemieckie Misses należały do ​​ekwipunku, ale także marniejący Papagalli, który dołączył do nich na ręczniku kąpielowym. A kto chce porzucić nawyki miłosne tylko dlatego, że osiągnął wiek emerytalny? Albo dlatego, że miasto kąpieliskowe Rimini ma się stać zupełnie innym, jak to obecnie twierdzi się wszędzie?



Uprzedzenia za burtą! Oto najwspanialsze Włochy: zapach jaśminu zamiast oleju słonecznikowego, renesansowe fasady zamiast grilla Teuton

Przez ponad 50 lat to miejsce na włoskim wybrzeżu Adriatyku było uosobieniem zorganizowanej masowej turystyki letniej: 15 km piaszczystej plaży, 240 nadmorskich kurortów i 200 000 leżaków zorientowanych na władcę, a następnie trzy do czterech rzędów hoteli i pensjonatów. Skwierczenie na plaży, pełne wyżywienie, język niemiecki, a wieczorem w błyszczącej dyskotece - to było Rimini. Miasto, które pozwoliło ci poderwać nos jako kochanek prawdziwych Włoch, nigdy tam nie będąc.

Ta arogancja jest dla mnie żenująca, odkąd zobaczyłem doskonale zachowany rzymski łuk honoru wykonany z marmuru po moim przyjeździe, wciąż poza samochodem. Łuk ma 2000 lat, należy do murów miejskich i prowadzi do starego miasta, które wygląda jak najpiękniejsze Włochy. W rzeczywistości wszystko jest tam: wąskie uliczki, gdzie małe butiki przeplatają się ze staroświeckimi ozdobami i gdzie włoskie kobiety, z telefonami komórkowymi przyciśniętymi do uszu, chodzą po garbatym bruku.



Przejeżdżam obok rzymskich wykopalisk, okazałej świetności średniowiecznych pałaców i eleganckich renesansowych fasad. Są tam tajne miejsca z sosnami parasolowymi, moimi ulubionymi drzewami i starymi panami, siedzącymi spokojnie w ich cieniu. Jaskółki katapultują się ćwierkając w powietrzu. A kiedy myślę, że nie może być piękniej, wpadam na starożytny kamienny most na dzielnicę Borgo San Giuliano, dawną wioskę rybacką z jaśminem perfumowanym przed jego kolorowo pomalowanym domkiem i gdzie nawet pranie trzepocze, jakby miał filmowca wisiał tam.

Autor Annette Rübesamen bada Rimini na rowerze i dowiaduje się: Łuk Augusta jest jedną z rzymskich pozostałości miasta



© Julia Rotter

Rimini ma dwie twarze: stare miasto i miasto kąpielowe - burmistrz chce je połączyć

Na tarasie „Nud e Crud” już kilka eleganckich włoskich użytkowników okularów przeciwsłonecznych usiadło na lunch i gryzie w swoją Piadinę. Klasyczne ciasta z Adriatyku są tak obficie wypełnione, że trzeba je trzymać obiema rękami, aby miękki ser Squacquerone i grube kawałki salsiccia nie wyślizgnęły się. Uroczy Lambrusco podaje się w zaparowanych okularach, a na pierwszym piętrze z okna wychyla się paląca kobieta z kuchennym fartuchem. Pachnie jak rozmarynowe ziemniaki, a nie trochę słonecznego oleju.

Centro storico w Rimini - zaledwie kilometr od zamieszania na plaży - to świat na uboczu. Można powiedzieć, że istnieją dwa Rimini: stare miasto i miasteczko kąpielowe. I chce zabrać Andreę Gnassi razem. Chłopięcy facet ze wskazaną brodą jest burmistrzem Rimini od 2011 roku, nosi niebieskie skarpetki w kobaltowo-niebieskie paski i nie ma zbyt wiele czasu. „Chcemy oczyścić się z oddzielenia kultury wysokiej od życia w kąpieliskach” - woła do mnie, gdy spotykamy się przed ratuszem. Potem naciska na głowę żółty kask i biegnie po schodach do „Teatro A. Galli”. Teatr zniszczony w czasie II wojny światowej został ostatecznie odbudowany pod zwierzchnictwem Gnassis.

Przez 50 lat Rimini miało impas - to już koniec

Za teatrem i renesansowym zamkiem za nim będzie zielona otwarta przestrzeń na koncerty plenerowe i inne nieformalne imprezy. Kino Fulgor tuż za rogiem, gdzie niegdyś uczeń szkoły średniej Federico Fellini zburzył mapy, został odnowiony i ponownie otwarty - na cześć słynnego reżysera i syna miasta. Rzymski most na Marecchia ma być zamknięty dla ruchu.A brzeg rzeki, zgodnie z planem, stanie się nowym miejscem spotkań mieszkańców i gości przy pomocy ścieżek i tarasów. Ambitny program; W rzeczywistości Gnassi pozostaje w tyle za harmonogramem. „Tie? Botta!”, Dzwoni za nim punk, który ponownie ściga się w teatrze, „trzymaj się” w Romagnolo. Polityk lewicowej Partito Democratico, Partii Demokratycznej, macha wstecz. „Od 50 lat w Rimini trwa zastój”, podsumowuje. „To jest nasz renesans, dobrą rzeczą jest to, że nie musimy niczego wymyślać, wystarczy ożywić nasze korzenie, nawet na plaży”.

Spójrz na to! Stare miasto z wąskimi uliczkami i kolorowymi fasadami jest jednym z najlepszych we Włoszech

© Julia Rotter

Podobnie jak w Kalifornii nad Morzem Śródziemnym: Tak powinno wyglądać nowe Rimini

Jednak wzdłuż nabrzeża typowe boksy hotelowe wybrzeża Adriatyku ustawiają się jak zawsze. Mają tak znakomite nazwy jak „Diplomat Palace” i „Bristol”, ale ponad 1,5 km Lungomare (stara promenada) została odbudowana, z roślinami, fontannami i ławkami zarezerwowanymi dla pieszych i rowerzystów, a plaża i morze tuż za ,

„Ponte di Tiberio” prowadzi przez rzekę Marecchia i wkrótce będzie zamknięty dla ruchu

© Julia Rotter

 

Chciałbym teraz zarezerwować. Ale to także na plaży. Jest cudownie szeroka i nieskończenie długa. Zaledwie kilka kilometrów dalej na południe, nierealnie zamazane na cienkiej warstwie mgły, tworzy się zielony cypel, który wydaje się blokować drogę. Biegam. Połyskujące morze po mojej lewej stronie, słone powietrze w płucach, chrzęszczące muszle pod moimi bosymi stopami. Ten niesamowity ogrom, to niebo, ta wolność! Mogę iść wiecznie Morze nie ma granic, nikt nie może go zbudować, bez względu na to, jak Rimini będzie ewoluować w przyszłości.

Banalne opalanie należy do przeszłości

„Czy jest coś piękniejszego niż spojrzenie na morze?” Pyta Gabriele Pagliarani z „Bagno 26”, otwierając leżak w pierwszym rzędzie - elegancki szaro-beżowy pod naturalnym białym odcieniem - i odpowiada na pytanie: „Oczywiście, że nie! " W każdym razie, czarnooki Bagnino (ratownik), Pan ponad 15 pracowników i 1000 leżaków, niestrudzenie rozwinął alternatywne oferty dla kąpiących się: bar, restauracja i Chiringuito, jedna z tych typowych chałup plażowych, tutaj z zestawem DJ-skim, są już w Bagno. W tym sezonie na ekranie pojawił się zielony trawnik i stacje ładowania akumulatorów zasilane energią słoneczną.

„Piazza Tre Martiri” z kawiarniami i restauracjami to przyjemna zmiana w życiu na plaży

© Julia Rotter

Banalne opalanie się należy do Rimini. Ogłoszono wellness. W wielu kąpieliskach plażowych oferuje się jogę i rozciąganie, qigong i pilates, masaże i tak. Uczestniczę w „Nordic Water Walking” z przewodnikiem, w którym pcham się pod wodą, ścigany przez oszołomione spojrzenia włoskich seniorów.

A wieczorem wyjeżdżam jachtem żaglowym na medytację o zachodzie słońca nad morzem. Siedzimy z zamkniętymi oczami w kręgu, skały łodzi, ponieważ prawdziwy głęboki relaks jest dla mnie trochę zły. Ale kiedy znów otwieram oczy, hotel Rimini leży przede mną, długo rysowany, skąpany w różowym wieczornym połysku. Wygląda znajomo, ale zupełnie obco, magiczne miasto, jakby Atlantyda wyłoniła się z morza. Czasami nawet najbardziej śmiałe eksperymenty się udają.

Na plaży i w mieście: najlepsze wskazówki dla Rimini

pobyt

Il Brigitta. Na nastrojowym kanale portowym artystka Brigitta przekształciła swoje pokoje w najbardziej urokliwy adres z prowansalskimi drewnianymi drzwiami, starymi kamiennymi umywalkami, białymi lakierowanymi łóżkami i kolorowymi dziełami sztuki. Relaksująca alternatywa dla plaży: romantyczny wewnętrzny ogród pełen róż wspinaczkowych (Via Sinistra del Porto 88/90, tel. 339/481 64 86, www.airbnb.de/rooms/6830011).

hotel i-suite. Widok na morze prawie wszystkich apartamentów, design w chłodnej bieli i mnóstwo płaskich ekranów. To trochę przypomina „Star Trek”. I licząc na co najmniej jeden deszczowy dzień, aby cieszyć się wspaniałym widokiem na morze z panoramicznego spa na najwyższym piętrze (Viale Regina Elena 28, tel. 05 41/30 96 71, www.i-suite.it).

Duomo. Nowoczesny hotel w centrum starego miasta. Zaprojektował go projektant i architekt Ron Arad, eleganckie łazienki w stylu jachtów oraz bar, w którym młodzi mieszkańcy uwielbiają spotykać się na aperitifie (Via Giordano Bruno 28, tel. 05 41/242 15, www.duomohotel.com ).

cieszyć się

Nud i Crud. „Piadine” jest wszędzie w Rimini. Ale nigdzie makarony nie są tak dobrze wypełnione regionalnymi przysmakami jak tutaj - z szynką Carpegna, organicznymi pecorino, sardynkami z Adriatyku ... i wszystko smakuje dobrze. Od 4,50 euro, przyzwoite wina i piwo Andechs! (Via Tibero 27/29, tel. 05 41/290 09, www.nudecrud.it)

Osteria de Borg. Możesz usiąść romantycznie na małym placu, jak również w piecu do pizzy.Raczej nie wskazówka dla wegetarian, ponieważ tutaj jest bardzo rustykalne. Na przykład polenta z sosem kiełbasianym, tagliatelle z ragoutem (9 euro) i grillowana baranina (13 euro). Soczyste porcje i dobry nastrój! (Via Forzieri 12, tel. 05 41/560 74, www.osteriadeborg.it)

Abocar Due Cucine. Najlepszy adres Rimini! Pracuje tu młoda para argentyńsko-włoska. Kreatywny, zaangażowany i strasznie miły. Są sepia z szalotkami i cytryną, zielone szparagi z jajkiem i orzechami laskowymi oraz jagnięcina z bobem i estragonem. Dużo odwiedzali miejscowi smakosze. Małe menu 33 Euro (Via Carlo Farini 13/15, tel. 05 41/222 79, //abocarduecucine.it).

Enoteca del Teatro. Turyści rzadko gubią się w tym malowniczym zakątku w Borgo San Giuliano, gdzie Riccardo Agostini rozdaje 20 różnych otwartych win, w tym cudownie musujące organiczne Lambrusco za 3 euro. Te grissini i sympatyczna publiczność. (Via Ortaggi 12, tel. 05 41/718 80 lub 3486424890)

Dalla Jole. Pod niebieską markizą na kanale portowym znajdziesz burmistrza, jego radnych i wielu innych VIP-ów Rimini. Bar z odprężającą atmosferą, idealny na kawę lub aperitif. Świetna lista win, uzupełniona najlepszymi kęsami. (Via Destra del Porto 27, tel. 338/818 92 90, www.dallajole.com)

zakupy

W Rimini jest kilka sklepów sieciowych i wiele ładnych małych butików, które oferują prawdziwe „Made in Italy” w przystępnych cenach. Szczególnie ładna: Laltrastoria, gdzie pozwoliłem sobie na czerwoną skórzaną torebkę za 79 euro i czarną górę, na którą składają się wszystkie komplementy (Via Sigismondo 44). Kolejny dobry adres to sklep Rame, wytwórnia Emilia-Romagna, z kobiecymi, wąskimi częściami. (Via Gambalunga 17).

doświadczenie

Wellness na plaży. Roberto Gamberini organizuje w swojej agencji „Spiagge del Benessere” shiatsu i jogę, taniec brzucha i pilates, bio gimnastykę i wiele innych. Udział jest bezpłatny. Organizuje także wycieczki medytacyjne żaglówką (38 euro). (Www.lespiaggedelbenessere.it)

telefon

Kod kraju to 0039; Numer kierunkowy jest zawsze wybierany z zagranicy, w tym „0”; Z drugiej strony kody telefonów komórkowych zawsze zaczynają się bez „0”.

Podróż Polska - Włochy 2015 - Porady Informacje Ciekawostki (Marzec 2024).



Rimini, Morze Adriatyckie, Włochy, Morze Śródziemne