Top Duo: Brugia i Gandawa

Brugia: Piękna Śpiąca Królewna

Podczas mojej podróży przez Flandrię przygotowałem się tak dobrze! Z melancholijnymi śpiewami, w których Jacques Brel śpiewa o deszczowych horyzontach płaskiego kraju. Ze słynną nowelą „Bruges-la-morte” (The Dead Bruges), w której Georges Rodenbach przywiązuje się do niesamowitej melancholii miasta Bruges. Wreszcie, z plotkami gastronomicznymi, zgodnie z którymi Belgowie szczególnie lubią frytki do jedzenia. Więc zacząłem.

Aż do Brukseli widziałem Flandrię tylko płasko i całkiem x-arbitralnie. Potem krajobraz stawał się coraz bardziej bujny, jak dobrze położony stół.

Brugia - miasto się zapala. Smutku, jeszcze bardziej przerażającego, bez śladu. Jeśli chcesz być melancholijny w Brugii do woli swojego serca, to przynajmniej zmierzysz się z wysokimi cenami w menu w restauracjach.

Pejzaż miejski niewiele się zmienił od późnego średniowiecza. Brugia to Śpiąca Królewna, która zasnęła kilka wieków temu. I chociaż każdego ranka całują go turyści, marzy, jakby z otwartymi oczami, o delikatnych schodkowych szczytach, wieżyczkach i alejkach.

Małe, łatwe do zarządzania miasto. Prawie 120 000 mieszkańców. Nie pojedynczy wieżowiec. W 1992 roku amerykańska grupa hotelowa chciała wybudować 20-piętrowe łóżko babel w centrum miasta. Amerykańscy menedżerowie zasilili, ale Brugia pomachała. Bez pączków dla Śpiącej Królewny! Każdy budynek, który nie ma więcej niż 200 lat, jest uważany za nowy budynek.

Chodźmy. Za wydłużoną gotycką fasadą. Ratusz. Kiedy został zbudowany w XIV wieku, Brugia była jednym z najbogatszych i najgęściej zaludnionych miast na kontynencie. W magazynach w porcie śródlądowym piętrzyły się cenne bele tkanin i worki drogich przypraw. Znani artyści przyszli i zostali; a poliglota gangów bankowców jechała z zysku na zysk w złoconych wagonach.

Przekąska w Liebfrauenkirche

„Brugia to złoty klejnot, w którym Liebfrauenkirche promieniuje jak najcenniejszy klejnot” - napisał wielki malarz Hans Memling, który żył i pracował w XV wieku jako migrant w Rozenhoedkaai. Nie mogę zaprzeczyć mistrzowi. W katedrze w Kolonii lub w paryskiej katedrze Notre-Dame zawsze masz złe sumienie, ponieważ nie jesteś na palcach. Jednak w Bruges Liebfrauenkirche wszyscy od razu czują się mile widziani. Nikt nie przeszkadza na przykład starszemu mężczyźnie, który siedzi przed ołtarzem w pierwszym rzędzie i poświęca swój czas pobożnie. Kiełbasa, ser i pół bagietki leżą na biało-niebieskiej kratce, którą rozłożył obok siebie, a z termosu odparowuje pomyślnie.

Przed wysoką barierą bocznej kaplicy, grupa japońskich turystów tłoczy się i podziwia rzeźbę, która stoi za szklanym panelem kuloodpornym około 15 metrów od wyciągniętych kamer. Na suficie zainstalowano kilka kamer monitorujących. Mówi się, że amerykański mistrz pop-artu, Andy Warhol, był radosny krótko przed śmiercią tylko z jednego powodu dla Europy - chciał zobaczyć w Liebfrauenkirche w Brugii to dzieło sztuki wykonane z białego marmuru: „Madonna i dziecko” (1503-1504) autorstwa Michelangelo Buonarroti.

Same muzea są gotowe do muzeum

Wokół Liebfrauenkirche znajdują się najważniejsze muzea miasta. Brak nowoczesnych gablot; skarbiec Brugii jest gotowy do muzeum. Kilka arcydzieł Hansa Memlinga wiszą w dawnym okręgu XII-wiecznego szpitala św. Jana. W sąsiednim Groeningemuseum słynne na całym świecie obrazy Hieronima Boscha, Jana van Eycka, Pietera Bruegla d. J. („Hell's Bruegel”) i Rogier van der Weyden żyli kiedyś zakonnicami w klasztornym pokoju W Muzeum Brangwyn chcę po prostu spojrzeć na wysoko cenioną kolekcję koronek - i wylądować niespodziewanie w połowie ubiegłego wieku. W tym czasie tak wspaniałe centrum handlowe było całkowicie zubożałe, połowa ludności mieszkała z jałmużny. W tym czasie koronki zrobiło tu ponad 10 000 kobiet. Za grosze.

Ale potem zdarzył się cud dzwonkowy, który prawdopodobnie jest unikalny w historii świata. Książka, licząca nawet 100 stron, przywróciła bogactwo miasta: niedługo po tym, jak wspomniana powieść „Bruges-la-morte” Georgesa Rodenbacha pojawiła się w 1892 roku, istna „podróż” do rzekomo „martwych” Miasto. Wtedy znowu żył Bruges. I jak! Tymczasem 95 hoteli i ponad 200 restauracji zostało utworzonych dla turystyki. Nadal jest blefowany, głównie dla turystów.W najlepszych kursach, które oferowane są każdego lata, spotykają się miłośnicy koronek z całego świata.

Gandawa: miasto między pompą a Pommes

Wycieczka do Gandawy, około godziny jazdy od Brugii. Są tu naprawdę puby dla narybku. Nawet melancholia, którą mógłbym tu spaść. Gent nie błyszczy. Bruges żyje swoją przeszłością, ale Ghent flirtuje z nią. Wszystkie starożytne domy, biura handlowe, kościoły, pałace, kanały, mosty i muzea są stałymi pożyczkami z branży turystycznej. Miasto między pompą a pommami. Tak mi się wydaje.

Gent musi również oferować tak zwane „zabytki” (bez miłości, które nigdy nie przyszłyby mi do głowy w Brugii). Na przykład Graslei i Koremarkt są rzekomo bardziej sfotografowani niż gdziekolwiek indziej w Królestwie Belgii. Dwie ulice starego miasta biegnące wzdłuż brzegów rzeki Leie to skansen zabytkowych stylów architektonicznych: Odrestaurowane fasady starych domów cechowych i magazynów opowiadają o handlu i transformacji minionych epok z rygorem Brabancji Gotyckiej i burżuazyjnej świetności Gandawskiego Renesansu. Około południa idę do trójnawowej katedry Sint Baafs, zwanej również St. Bavo.

„Ołtarz Ghent” - piękny klęk

Pół godziny, nie chcę tu spędzać więcej czasu. Ale zostaję do późnego wieczora. To „ołtarz Ghent” nie pozwala mi odejść. Na dwunastu płytach arcydzieła ukończonego w 1432 roku bracia Hubert i Jan van Eyck stworzyli prawdziwie „malowniczy” kanon średniowiecznej pobożności. Flamandzcy mistrzowie mówią i interpretują mniej swoimi figurami niż kolorami. W ten sposób odkrywam, że pewna czerwień rajskiej sceny świeci na szacie Matki Bożej. Miło jest uklęknąć.

Informacje dla podróżujących Gandawa

pobyt:

"Pakhuis", sekretna wskazówka dla miłośników ostryg. Tygodniowe zmieniające się menu (Schuurkenstraat 4, Gandawa, tel. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, pn-pt 12-14.30, 7-24 pm, sob 19-24, niedziela 6-23 pm).

„Hotel Erasmus” - piękny renesansowy budynek (XVI w.) ze stylowymi pokojami dwuosobowymi; cztery pokoje do pięknie odrestaurowanego ogrodu (podwójne / pojedyncze od 9 Euro, Poel 25, Ghent, tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Naprzeciwko „House of Crowned Heads” Empire Hotel z 27 pokojami (DR / F od 75 euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

„IBIS Centrum Kathedraal”: Idealna lokalizacja w historycznym centrum miasta, naprzeciwko St. Baafskathedraal; 120 pokoi (pokój dwuosobowy od 75 euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

korzystają:

w "Macondo" „Taushe”, afrykański gulasz z pomidorami, orzeszkami ziemnymi i „saka-saka”, liście manioku z chińską kapustą i kolendrą podawane są (Steendam 66, Ghent, tel. 2 25 31 95, z wyjątkiem wtorek 17.30-22.30).

Dla Belgów czekoladki - światowej sławy - z orzechami, pomarańczowym kremem maślanym i nugatem migdałowym, także dla diabetyków, jest „Daskalides” adres w Gent (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, codziennie 9.30-18.00).

Informacje dla podróżujących Brugia

Hotel Egmond

pobyt:

„Hotel Egmond”: mały, neogotycki hotel z zaledwie ośmioma pokojami w idyllicznym Minnewaterpark (podwójne / pojedyncze od 89 euro, Minnewater 15, Brugia, tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" znajduje się na jednym z typowych kanałów, 28 pokoi (DR od 63 euro, Augustijnenrei 18, Brugia, tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

„De Pauw”: Mały hotel rodzinny z ośmioma pokojami dwuosobowymi z widokiem na St. Gilliskerk, kościół grobowy słynnego malarza Hansa Memlinga (zm. 1494) (DR / S od 80 euro, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

korzystają:

„The Gouden Harynck”, mała wykwintna restauracja. Specjalności: pokrojone w kostkę przegrzebki i wędzony homar na sosie figowym. (Groeninge 25, 8000 Bruges, Tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 i 19-22 godzina, Sun / Mon zamknięte, koniecznie do książki wieczornej!).

Kto jest w środy "Hobbit" Grillowane żeberka podawane są na żywo z francuskimi chansonami, bossa nova i cygańskimi melodiami (Kemelstraat 8, Brugia, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, pn-pt 18-1, sobota / niedziela 12-1 pm).

Po flamandzkim piwie babci będą receptury „Dyver” i wsp terrina karmazynowa przygotowana z białego piwa (Dyver 5, Brugia, tel. 33 60 69, www.dijver.be, z wyjątkiem środy 12-14, 18-22.30).

wskazówki rezerwacja

Szczegółowo: Przewodnik po sztuce DuMont „Flandria”; do strojenia: „Flandria” - literackie krajobrazowe wydawnictwo wyspiarskie.

Belgijskie biuro turystyczne w Dusseldorfie, tel. 0211/864840, informacja turystyczna w języku angielskim jest dostarczana przez Biuro Turystyczne Miasta Brugia, www.visit-bruges.com Numer kierunkowy dla Belgii: 0032 Numer kierunkowy Gandawa 09 Numer kierunkowy Brugia 050.