„Nie jesteśmy przyjaciółmi, a raczej rodzeństwem”
Oczywiście byłoby inaczej, gdyby seks odegrał pewną rolę. Że nie zrozumiemy tutaj źle: seks jest ważny dla Rosenstolza. Lust i erotyczne były zawsze paliwem dla ich piosenek, w przeszłości więcej, dziś trochę mniej. Tylko między dwoma członkami zespołu było jasne od początku: Peter Plate i AnNa R. nigdy nie wylądują w łóżku. Peter zawsze był na to zbyt gejowski. Albo AnNa za mały człowiek, jakkolwiek chcesz to zobaczyć. Tak więc seks nigdy nie mógłby rozwinąć ich niszczycielskiej mocy między nimi. I to może być powód, dla którego oboje są dzisiaj najbardziej udana para niemieckiej muzyki pop są - i pozostaną w perspektywie średnioterminowej.
Rok 2008 jest osiemnastym rokiem w historii Rosenstolza. Przez prawie połowę swojego życia Peter Plate, lat 41, i AnNa R., 38 lat (ich prawdziwe nazwisko jest tajemnicą, przynajmniej dla opinii publicznej), mają bardzo udany związek zawodowy. I wiele więcej, odzwierciedlają muzyczną symbiozę, są na scenie iw studiu jak bliźniaki dizygotyczne, A poza muzyką? Przyjaciele, AnNa powiedział kiedyś, że tak nie jest. Raczej rodzeństwo.
„Myślę, że ten obraz rodzeństwa jest wspaniały”, mówi Peter Plate, „kiedy jesteśmy na wakacjach, nigdy nie rozmawiamy przez telefon, nigdy, ale pierwsza wiadomość tekstowa z moich urodzin pochodziła z AnNa i byłem tym bardzo podekscytowany może być inny. ” Uśmiecha się i patrzy na AnNę, która siedzi obok niego, bardzo wyprostowana, z przepchniętym krzyżem, z postawą. „Istnieje podstawowa miłość, której nie można niczego wstrząsnąć” - mówi Peter - „oczywiście się denerwujemy, ale mamy poczucie wspólnoty, która wzrosła w ciągu pierwszych kilku lat i po prostu nie może uciec”.
W 1991 roku Plate przyjechał do Berlina, najbardziej ekscytującego miasta w Europie w tym czasie. Przyjechałem z Braunschweig, kiedy przyszedł Provinzei. Wende, Berlin Wschodni, nie miałem żadnych pieniędzy, ale meble były na ulicy - i wtedy też była AnNa - mówi. Już bez powodzenia reklamował się w singersheets w Braunschweig dla śpiewaków. W Berlinie było szybko - Za pośrednictwem sąsiada spotkał dziewczynę, która nie tylko miała klasycznie wyszkolony głos, ale także była wyraźnie gwiazdą.
„Co podobało mi się w AnNa? Świetnie wyglądało, mogłem śpiewać świetnie i chciałem, żebym nie używał perkusji i zrobiliśmy chanson”, mówi Peter. Przez półtorej godziny siedzieli w kuchni Anny we Friedrichshain, geja z Niemiec Zachodnich, nieporęczna dziewczyna z Berlina Wschodniego, polityka nie miała znaczenia, bariery wschód-zachód nie stanowiły problemu. Dlaczego? Chodziło o dwie osoby, które chciały tego samego: tworzenia muzyki. Pili herbatę, rozmawiali i śpiewali, a potem stało się jasne, że coś się tutaj wydarzy. „Właściwie chciałem zrobić coś takiego jak Erasure lub Pet Shop Boys”, mówi Plate, „a potem byłem bardzo wdzięczny, że AnNa tego nie chciała, miała swój własny styl - i pomogła mi znaleźć moją”. - „Tak”, mówi AnNa, „Byłem trochę wywyższony jako młoda dama, nie chciałem być inny - byłem inny i chciałem podkreślić, że na początku lat 90. wszyscy robili pop i mieli bębny, które zawsze brzmiały tak samo. Było jasne: nie chciałem tego, chciałem zrobić chanson, to było bardziej wyszukane i lepiej pasowało do mojej osobowości ”.
Na początku były koncerty kuchenne, pierwszy koncert klubowy widział 30 widzów, w tym 15 przyjaciół. ale Projekt Rosenstolz miał urok, który nie ominął jego efektu, Pierwsza płyta pojawiła się w 1992 roku i trafiła na flopie, a na pierwszym koncercie AnNa wytężyła cierpliwość partnera, dopóki nie skończyła: wyruszyła, by zaśpiewać każdą piosenkę w innej sukni, i wycofywała się co trzy minuty, podczas gdy Peter czuł się bezradny i oniemiały łatwa do opanowania paczka stała.
Ale baza fanów wzrosła. Zwłaszcza na scenie gejowskiej wkrótce byli gwiazdami, z ich efektownym wyglądem, patosem i śliskimi tekstami z dumy dziwek i anonimowego seksu w hotelu ... W 1998 r. heteroseksualna część republiki spadła na Berliners: Na wstępnej rundzie Grand Prix obaj znaleźli się na drugim miejscu z balladą „Herzensschöner” - i nagle pomnożono ich fanbase z tym wyglądem , Od tego czasu idzie tylko w górę.
Kolejna trasa koncertowa rozpocznie się 7 listopada, a jej nowy album znajdzie się w bagażu. Mówi: „Wyszukiwanie trwa”. Płyta stała się 41 w lecie. Naprawdę tego nie widziszMoże linie śmiechu wokół oczu są nieco głębsze niż dziesięć lat temu. A także AnNa jest ponadczasowa, może nawet ponadczasowa, jak jej muzyka, jej śpiew, A jednak: starzenie się jest tematem w Rosenstolz. Przynajmniej na talerzu.„Staliśmy się starsi” - mówi - „Myślę, że możemy i musimy rozwiązać to dodatkowe doświadczenie życiowe”.
A co to konkretnie oznacza? „Nadal świętuję swoje kryzysy, ale dziś wiem: wszystko mija”, mówi. „Jestem bardziej zrównoważony, a kiedy upadam, nie spadam tak głęboko, jak w przypadku 21. Ale wciąż mogę być tak szczęśliwy i euforyczny, jak wcześniej, to się nie zmieniło - ogólnie rzecz biorąc, wszystko stało się lepsze”. Bierze łyk wody, zanim poświęci się mniej pozytywnym aspektom: „Jednak fizyczna dezintegracja sprawia mi trudność. - „Tak”, mówi AnNa, „to są problemy, które naprawdę powinny cię rozśmieszyć, a ja lubię się starzeć, bo czuję się lepiej.
Problemy są nadal problemami, ale teraz wiem, że dzieje się to po każdym dramacie. „Liczba 41, ale już go niepokoi”, mówi Peter, „Jestem po prostu gejem - co gej nie spowodowałby problemów?” Matka jego przyjaciela zmarła niedawno, również jego dziadek, „wtedy rodzina umiera, a to normalne, że dzieje się to w moim wieku. To ... głupie.
Pierwszym ukończonym utworem na nową płytę był kawałek o śmierci „One Morning in April” - piosenka dla zmarłej matki jego przyjaciela. „A potem wydarzyło się coś dziwnego: mieliśmy w nim wiele kawałków, w których pojawiło się słowo„ świętować ”- ponieważ uświadomiliśmy sobie, jak naprawdę jest piękne życie, ile warto świętować każdego dnia bądź - mówi Plate. A jednak, jak mówi, album brzmi melancholijnie, „Prawie mówię ...” - „... kontemplacyjny”, mówi AnNa. I śmieje się: „Jesteśmy już jak stara para: możemy walczyć godzinami o pojedyncze słowa, ale kiedy rozmawiamy z innymi, kończy się zdania drugiego.” Są bardzo różne.
AnNa mówi szybko, ostro i precyzyjnie, gdzie Piotr traci rozum. W każdym razie jest pragmatyczna, często mówi: to nie pomaga. Nie lubi imprezować. Płyta już. Jest żywą częścią duetu, królowej dramatu, małej duszy, AnNa R., która pojawia się na scenie tak niegodziwie-czarująca-diva, zachowuje się przyziemnie. „Nie jestem taka skomplikowana”, mówi. Dlatego jej mąż, dyrektor Nilo Neuenhofen, nie ma z nią tak trudnego czasu: „Wspiera mnie, gdzie tylko się da, a inni nie zrobili tego przed nim, co jest dobre”. Jest z nim od siedmiu lat, bezdzietny z psem, towarzyszy mu w pracy, gdy jest wolna, ale może również żyć z odległością, jaką niesie ze sobą oboje.
Płyta jest inna. Jest ze swoim przyjacielem Ulfem od 18 lat. W tym przypadku „razem” należy rozumieć dosłownie. „Muszę całkowicie podzielić się moim życiem z mężem” - mówi. „Nie potrzebuję odległości”. Dlatego jego przyjaciel „jest wielkim szczęściem mojego życia, ponieważ pracuje ze mną na Rosenstolz. Piszemy razem piosenki, on nas produkuje i kocha Rosenstolza co najmniej tak samo jak ja. ponieważ nigdy nie miałbym z nim takiego projektu jak ten ”. W Plate zawsze coś musi się wydarzyć, siedzenie nie jest jego sprawą. „Nie jestem normalny i nie jestem z tego dumny”, mówi, „Zawsze potrzebuję akcji, zawsze musi być wyjątkowa, nie jestem typem, na którym mogę się trzymać, mogę to zrobić tylko sam lub anonimowo z mężczyznami, Nie wiem, ja też to kocham, ale to kolejny film ”.
Wyszukiwanie trwa. Co? AnNa wzrusza ramionami. „Możesz się zestarzeć, nigdy nie przestajesz patrzeć”, mówi, „po idealnym dniu, idealnej piosence, doskonałym szczęściu - jeśli już nie patrzysz, jesteś martwy”. Nawet w miłości: „Chociaż nie potrzebuję nowego męża, a Piotr nie, oboje mamy poczucie, że przybyliśmy, ale patrzysz pod każdym względem na to, czego potrzebujesz, zawsze może być lepiej, piękniej być lepszym ”.
Nawet między nimi. Ale niewiele. Nie ma kryzysów między Peterem Plate i AnNą R., prawie nigdy tarcia - po prostu dobrze się czują. Ale nawet to był proces. „Aby poznać osobę, potrzeba lat, o czym nie wiesz, dopóki nie skończysz 40 lat” - mówi Plate. I szacunek, uczysz się tylko z latami: „Wiem, że AnNa nienawidzi tego, kiedy jestem głośna, jestem cholerykiem, krzyczę szybko, ale staram się ograniczyć to, na ile to możliwe, jeśli są w pobliżu W przeciwnym razie może naprawdę się na mnie wściekać. Drobiazgi. Zachowują dystans, mają różne kręgi przyjaciółczęsto nawet nie podróżują razem na koncerty.
Kiedyś podróżowali po okolicy autobusem turystycznym - odrzuconym bulli z niemieckiej kolei za 4000 marek. Natychmiast otrzymał przydomek „czerwone gówno”, ponieważ pozostał w pierwszym dniu.„To był ważny czas, ale kosztował wiele nerwów” - mówi Peter - „było nam trudniej”. „Nigdy nie zrobiliśmy czegoś takiego w rodzinie”, mówi AnNa, „jest wiele zespołów, które tego chciały i złamały”. Cóż, brzmi to tak, jakby projekt był przynajmniej dla Petera substytutem rodziny, jeśli mówi o Ulfie, menedżerze Roberto, byłym chłopaku, który jest odpowiedzialny za grafikę w Rosenstolz. Może AnNa celowo wyciągnął mały płot. Ale na każdym dystansie: kiedy dzieje się ciężko, oboje są dla siebie, „Miałem już kryzysy, w których AnNa natychmiast znalazła się na macie” - mówi Peter - „na szczęście relacja była ostatnio dość cicha, chociaż:„ Jestem taki bełkot, zawsze znajduję coś, co może cierpieć ”.
Rosenstolz nigdy nie był nowoczesny. Stały się kultem, nie poddając się żadnemu smakowi, najwyżej własnemu. To coś wyjątkowego w branży muzycznej. Ale czasami oboje robią sobie przerwy. I zrób coś innego: AnNa była na małej trasie koncertowej ze wschodnioniemieckim zespołem Silly. „To było ekscytujące widzieć, jak działają inne zespoły. Peter napisał dla Jimmy'ego Sommerville'a i Patricii Kaas i 2raumwohnung, to też było miłe, „ale nie jest to AnNa, nigdy nie przypomina AnNy”.
AnNa R., 38, jest w rzeczywistości inny. Ale to powinno pozostać tajemnicą, więc pasuje do czarującego wyglądu rodowitego berlińczyka. Prywatnie jest raczej nieskomplikowana - ku uciesze reżysera Nilo Neuenhofena, z którym jest związana od 2002 roku. Oprócz Rosenstolza tworzy inne projekty AnNa. Jest piosenkarką w popowym horrorze Missy and The Fits i koncertowała ze wschodnioniemieckim zespołem Silly.
Peter Plate, 41, urodził się w New Delhi - jego dziadek był tam dyplomatą. Swoją młodość spędził w Goslar i Braunschweig, gdzie napisał musical - ale tylko w Berlinie odniósł sukces z Rosenstolzem jako muzykiem. Ożenił się z wieloletnim przyjacielem Ulfem Sommerem w 2002 roku w Berlinie. Również zawodowo są parą: Sommer jest kompozytorem, autorem tekstów i producentem w Rosenstolz.
