Trzmiele zawsze fascynowały bestsellerową autorkę Brittę Sabbag. „Jest taki stary mit, że trzmiele ze swoimi małymi skrzydłami fizycznie nie powinny w ogóle latać”, mówi, a następnie podnosi pytanie, które dotyczy również małego trzmiela w książce: „Gdzie wziąć odwagę, aby spróbować czegoś, że inni myślą, że nie jest to możliwe? Kiedy powiedziała swojej przyjaciółce Maite Kelly o swoim pomyśle na książkę z obrazkami, ona też była w płomieniach. Historia małego trzmiela, który nie uważa, że ​​potrafi latać małymi skrzydłami i okrągłym ciałem, natychmiast dotknęła matki trójki. „Britta opowiedziała mi o swoim pomyśle i wiedziałem, że ta historia potrzebuje piosenki, a potem razem skomponowaliśmy„ Jesteś w piżamie na podłodze w salonie, co było bardzo emocjonalne ”. Wokół piosenki historia Bommela stała się jeszcze bardziej namacalna dla dwóch kobiet. Aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania, duet autora wysłał małego trzmiela przez świat owadów. „Nie ma też ŻADNEJ ODPOWIEDZI”, mówi Maite. „Jest ich tak wiele”.

Z wątpliwościami autorzy znają się na rzeczy

Liczby sprzedaży książek trzmieli mówią same za siebie, a nawet w czytaniach Maite i Britta pamiętają raz za razem: historia Bommela jakoś wydaje się dotykać wszystkich. Podczas gdy rodzice i dziadkowie często podchodzą bardzo blisko do swoich dzieci, a czasem nawet wylewają łzy w swoich piosenkach, dzieci są traktowane inaczej niż materiał. Czują się bardziej przekonani w swoim odczuciu, tak jak są w porządku i są w tym dobrzy. „Na początku nas to zaskoczyło”, mówi Britta Sabbag. „Ale to logiczne, rodzice często zadają sobie pytanie, jak mogą uczynić swoje dzieci silniejszymi, a one już są”. Wielkie wątpliwości i kryzysy - pochodzą głównie z dorastania. Obaj autorzy wiedzą o tym z doświadczenia. „A potem dobrze jest wiedzieć, do kogo lub do czego się zwrócić”. Maite Kelly jest często pytana, czego potrzebujesz, aby nauczyć dzieci przezwyciężania kryzysów. „Mam bardzo jasną odpowiedź na to: ty sam nie możesz dać tego swojemu dziecku, otwierać okien i drzwi, zostawiać wielu ludzi, opinii i pomysłów w życiu twojego dziecka, i to jedyny sposób, w jaki może naprawdę nauczyć się o życiu nie tylko rodzice mają. A z niemal upominającym głosem dodaje: „Nigdy wcześniej ludzkość nie żyła tak odizolowana jak dzisiaj!

Czy inni są bardziej poprawni niż ja?

Sukces Hummel Bommel wypełnił obie kobiety wdzięcznością i pokorą. Obaj dobrze się znają z powodzeniem. Britta Sabbag napisała już kilka bestsellerów dla dorosłych. Maite Kelly odniosła wielki sukces jako dziecko z Kelly Family i jest obecnie poszukiwanym artystą solowym. Ale trzmiel jest czymś wyjątkowym dla obu. „Ponieważ wszyscy jesteśmy jakoś Bommelami” - wyjaśnia Maite. „Mamy pytania, czasami nie wiemy nic więcej i uważamy się za niewystarczające”. Uczucie nieadekwatności nie jest obce dla dwóch kobiet. Britta Sabbag nawet określa siebie jako eksperta od „czucia się źle”. „Bardzo dobrze znam to uczucie, ponieważ myliłem się w moim starym życiu, byłem w pracy jako humanitarny, jak ryba, która ma wspinać się na drzewo, a teraz, jako pisarz, jestem w końcu we właściwych wodach”. Britta Sabbag wie, że prawie wszyscy znają to uczucie. „Prędzej czy później większość ludzi na świecie wpadnie na konkretne pytanie, a mianowicie: czy inni są bardziej poprawni niż ja?”

Chłopcze, dziewczyno ... tam zaczyna się punktacja

Na pytanie, dlaczego większość ludzi w końcu zaczyna kwestionować siebie i swoje ciała, Maite staje się bardzo emocjonalna. „Czy wiesz, co się stało, kiedy urodziła się moja trzecia córka?” Pyta. „Ludzie pytali mnie, czy nie chcę chłopca, a gdybym był smutny, smutny, urodziło się dziecko”. Oczekiwanie, jaką płeć dziecko powinno mieć, jest pierwszym momentem, w którym ludzie są poddawani wycenie. „Chłopcze, dziewczyno, tam zaczyna się punktacja, a to dopiero początek!” Mówi stanowczo Maite. Oczekiwania ludzi są wysokie, mówi. „Nie musisz się dziwić, jeśli ludzie będą się mylić i kłócą ze sobą, nawet jeśli dzień ich narodzin był tylko rozczarowaniem ze względu na ich płeć - to właśnie czują dzieci”. Britta Sabbag stała się matką małego syna. Martwi się także o swoją rolę i odpowiedzialność jako matka. „Chcę go wychować do dobrego człowieka” - mówi. „I zawsze bądź ciekaw, kim jest, zamiast myśleć, kim powinien być”. Maite Kelly kiwa głową. „To nie tylko rodzice i ich dzieci.Wszyscy możemy być jasnymi punktami dla siebie nawzajem. ”Jak wszystkie owady, które Bommel spotyka w poszukiwaniu odwagi, szczęścia i miłości„ Dokładnie! ”, Przytaknij dwóch autorów.„ W jakiś sposób jesteśmy w jakiś sposób wszyscy odpowiedzialni za siebie nawzajem i może dać sobie nawzajem poczucie, że tak, jak jesteś, masz rację. Gruby lub cienki. Chłopak czy dziewczyna. Absolutnie nieważne. Jesteś tobą. I to właśnie masz na myśli.

© Prywatne

Trzeci tom małego Hummel Bommel został właśnie opublikowany przez arsEdition. W tym tomie mały trzmiel dowiaduje się: miłość to miłość. Oczywiście znów jest wspaniała piosenka Maite Kelly. Śliczne zdjęcia w książce autorstwa znanego ilustratora Joëlle Tourlonias. 

 

Suspense: 100 in the Dark / Lord of the Witch Doctors / Devil in the Summer House (Może 2024).