Fragment do czytania z „Kukułaczki” Ingrid Noll
Ingrid Noll, dziecko z kukułką, Diogenes, 21,90 Euro (wydanie w lipcu)
Wcześniej śpiewanie w chórze i cotygodniowe próby wiele dla mnie znaczyły. Była to sympatyczna społeczność, która zbierała się tam raz w tygodniu, a ja mogłem poszerzyć swoją wiedzę muzyczną i zapomnieć o wszystkich problemach na wieczór. Koncentracja, która była potrzebna przez dwie godziny, nigdy mnie nie zmęczyła, ale dała mi siłę. Podniecony iw dobrym duchu wróciłem do domu.
Do tego czarnego poniedziałku, kiedy test się nie powiódł, bez wcześniejszego powiadomienia. Staliśmy w pokoju klubowym przed fortepianem i rozmawialiśmy, gdy żona chórmistrza wpadła i powiedziała, że jej mąż miał wypadek. Większość z nas przeniosła się do pubu. Może powinienem był pójść za nimi, ale postanowiłem spędzić wieczór w domu. Gernot z pewnością byłby szczęśliwy.
Kiedy zaparkowałem rower i otworzyłem drzwi wejściowe, zabrzmiała muzyka. Słuchałem ze zdumieniem: Je t'aime - moi non plus ...
Zdobyłem stare nagranie Serge'a Gainsbourga i Jane Birkin podczas studiów we Francji. Dziwne, pomyślałem i założyłem pierwszą herbatę, bo trochę się zamarłem. Jesienią było chłodno na zewnątrz i nosiłem tylko sweter. Czy Gernot cierpiał, kiedy był sam w każdy poniedziałek wieczorem? Czy pocieszał się erotycznymi chansonami? Długo nie uprawialiśmy seksu.
Najwyraźniej nie zauważył mojego przybycia. Lekkie podejrzenie skłoniło mnie do zdjęcia butów, przemknięcia przez korytarz i zajrzenia przez szczelinę w drzwiach do słabo oświetlonego salonu.
Na początku nie mogłem zobaczyć, co się dzieje na naszej kanapie. Ale oczywiście jęczyły tam dwie osoby.
Naprawdę nie wiem, jak długo patrzyłem nieruchomo. Niestety - lub lepiej dzięki Bogu - nie miałem doświadczenia, co robić w takim przypadku. Czy powinienem stawić czoła niewidomym i głuchym, po prostu zniknąć i wrócić zaraz po dziesiątej, jak się spodziewałem? Czy powinienem rzucić się przed samochód lub rozpalić ogień? Burza i atak histeryczny? Albo strzelać do obu? Ale zamiast w jakikolwiek sposób interweniować, wszedłem do kuchni całkowicie zrozpaczony, ale w milczeniu. Woda już gotowała się przez chwilę, wydawało mi się, że gotowanie krwi trwa dłużej. Jak w transie, zawiesiłem torebkę z herbatą w garnku i nalałem na nią bulgoczącą wodę. Odepchnąłem pokrywę. Potem położyłem dwie filiżanki, cukiernicę i herbatę na tacy i zacząłem atak.
Zręcznymi krokami podszedłem do sofy, nagle zamarłem w szoku, przytrzymałem tacę przez kilka sekund i upuściłem pełną garnek na grzesznika. Gernot i jego towarzysz byli przerażeni i krzyczeli z bólu. Wrząca gorąca herbata doprowadziła do rozległych oparzeń, zwłaszcza gdy spotkał się głównie na nagich brzuchach.
Mój strach przed złożeniem pozwu był wysoki, ponieważ był to wyraźny przypadek obrażeń ciała, a karetka była zarówno hospitalizowana. Gernot wyjaśnił spalanie w wyniku samookaleczenia, ponieważ nie chciał szczegółowo opisywać delikatnej sytuacji; nawet podczas rozwodu sprawa nie była omawiana. I nikt i tak nie dowie się ode mnie, że celowo zemściłem się.
Tego wieczoru, mimo że zadzwoniłem do centrum ratunkowego, ale nie odezwałem się do męża. Kiedy karetka odeszła, ogarnął mnie skurcz wina. Nikt nie mógł mnie pocieszyć, ponieważ od tej pory byłem sam.
Gernot nie musiał długo pozostawać w szpitalu. Po zwolnieniu znalazł nasz dom niezamieszkany. W międzyczasie spakowałem rzeczy podstawowe i przeprowadziłem się do hotelu. Po zaledwie tygodniu pośrednik zaoferował mi mój obecny umeblowany apartament. Nie odwiedzając ich wcześniej, zgodziłem się, ponieważ potrzebowałem tymczasowego rozwiązania. Niestety, pozostał do dziś, ponieważ jestem sparaliżowany od naszego rozstania.
Każdy może nosić ze sobą wspomnienia, których nie można stłumić i które obciążają całe ich życie, mieszankę wstydu, gniewu, zażenowania i żalu. Moja rola w naszym dramacie małżeńskim nie była honorowa, a także spowodowała u mojego męża blizny. Od tamtej pory jestem uzależniony. To słowo przypomina narkotyki lub alkohol. Nie, nie o to chodzi, chociaż opróżniłem butelkę wina każdej nocy tuż po wyprowadzce. Ale szybko ponownie opanowałem ten problem.
Jestem uzależniony od sudoku.Tymczasem prawie wszyscy znają grę z dziewięcioma kwadratami, gdzie zależy od koncentracji i logiki. Pierwsza księga puzzli leżała w moim gabinecie od miesięcy, nawet jej nie dotykając. Moja matka wysłała go do mnie, a ja byłem raczej zirytowany niż zadowolony z jej prezentu. Obliczanie nie było tym, o czym myślałem, ale później zdałem sobie sprawę, że to wcale nie miało znaczenia.
W końcu utknąłem w święcie Zesłania Ducha Świętego - podczas mojej pierwszej przerwy w mieście jako singla - broszury. Przy tej okazji chciałem wypróbować popularne zagadki i ostatecznie je wyrzucić. Ale o dziwo: ten głupi czas na lotnisku i w powietrzu zgadł tak szybko, jak powinien - w locie. Samotna podróż była pojedynczym bankructwem, ale już trzeciego dnia w Budapeszcie kupiłem nową broszurę sudoku i nie mogłem jej powstrzymać. Proste zadania dla początkujących, wkrótce opuściłem środek, teraz rozwiązuję idealne. Tylko ciężkie, których nie mogę jeszcze zrobić za pomocą pióra, wolę używać ołówka i gumki, aby poprawić niewłaściwy numer.
W pewnym momencie zdałem sobie sprawę, że straciłem połączenie z moim kręgiem przyjaciół, zrezygnowałem z zajęć chóru i jogi i pozostawiłem pracę na zajęciach bez przerwy na coraz większych stosach. W każdej wolnej chwili sięgam po sudoku, nie kupuję już gazet i czasopism z treści, ale tylko o jakości oferowanych puzzli. Nawet mój komputer, którego użyłem trochę wcześniej, służy mi do pobierania nowych odmian. Nie wiem nawet, co tak naprawdę mam, kiedy kończę wypełnianie tak szybko, jak to możliwe i bez błędów. Uczucie szczęścia nigdy nie nadchodzi, raczej pilna potrzeba natychmiastowego rozpoczęcia kolejnego Sudoku. Mam wyrzuty sumienia co do mojego nowego hobby, jeśli możesz to tak nazwać. Zasadniczo się tego wstydzę i nie chcę nikomu o tym mówić. Kto by się tym zainteresował? Jako nauczyciel języka niemieckiego od razu pamiętam wiersz:
Odejdziesz, a twoje stopy wkrótce nie znajdą oka na piasku.
Pewnego dnia, podczas ciężkiej lekcji niemieckiej, zauważyłem, że jeden uczeń bezwstydnie wprowadził liczbę do sudoku. Z tyłu podszedłem do jego miejsca i chwyciłem prześcieradło. Kiedy byłem zajęty pisaniem lekcji dla klasy, wypełniłem ją całkowicie i zwróciłem chłopcu pod koniec lekcji.
Chociaż nie upomniałem Manuela, udowodniłem mu, że jestem od niego szybszy. W mojej klasie nigdy nie odważył się zgłębić liczb, ale od tego czasu nasza tajna pasja łączy nas. Przez długi czas zauważyłem, jak nieobecny jest owłosiony chłopak. Przez większość czasu beztrosko wisi na krześle, lewą ręką kręci kręte pasmo wokół palca wskazującego.
W pokoju nauczyciela często pojawiają się plotki, przeważnie trywialne. Na przykład moi koledzy są często obraźliwi na temat małej Lolitas, jak nazywają siebie użytkownikami koszulki bez pępka i bez nerki. Może chcą ukryć swą lubieżność swoją paskudną krytyką. Wolę myśleć w milczeniu.
Moda młodych ludzi stała się bardziej permisywna, nie tylko w celu sprowokowania strażników. Tatuaże, piercing, naklejki, markery, zsuwane spodnie, koszule zbyt wąskie, zbyt szerokie lub zbyt otwarte, które nie tylko irytują dziewczęta, ale także kilku chłopców, którzy chcą przyciągnąć uwagę w podobny sposób. Inne nastolatki biegają jak początkujący bankierzy lub mnisi. W końcu wszystko rośnie. Haftowane indyjskie sukienki o długości do łydki, które znalazłem piękne w moim szkolnym czasie, niestety podobały się również mojej matce tak dobrze, że kupiła ją i tak bardzo mnie zamaskowała. Może to byłaby wskazówka dla nękających rodziców, aby tatuowali się jak dzieci i wkurzyli ich, aby je zrujnować.
W moich oczach Manuel różni się od głośnej kliki, którą klepie podczas przerwy. Jak większość, nosi dżinsy i trampki, ale oprócz dużego szalika i małych okrągłych okularów, nic nadzwyczajnego i żadnej biżuterii ciała.
Podobnie zachowuje się Julian, jego najlepszy przyjaciel. Z powodu jego głosu altowego, jego koledzy z klasy nazywają go „ciotką”. Jego organ ma złamany głos, brzmi wysoko i zachrypnięty. Można by pomyśleć, że mówi starsza kobieta. Może dlatego, że Julian dorasta z babcią i przystosował się do niej. Jego babcia jest niezwykłą kobietą. Jest jedną ze starych Zielonych, angażuje się w ataki i była jednomyślnie (jak często bez kandydatów przeciwnych) wybrana na rzecznika ostatniego wieczoru rodziców. Przyjęła wybory ze spokojem, niezachwianą czarno-czerwoną kurtką, którą nazywa Drwalem. Słyszałem, że regularnie odrabia lekcje z Julianem i Manuelem, a czasami zachęca ją do buntu.
Dlaczego Manuel zaprzyjaźnił się z Julianem, łatwo się domyślić. Fascynuje go ta kapryśna babcia. Jest również tą, która dzierżyła klasyczne chusty dla swojego wnuka i przyjaciela: nie z wełny, ale z jedwabnej przędzy w bardzo różnych kolorach.
Czasami chciałbym pogłaskać ciemne, kręcone włosy Manuela, jeśli nie można znaleźć podejścia małego rogu. Przypomina mi zdjęcie w sypialni mojej mamy: Pan-nogę, który zbliża się do nimf w trzcinach.
Mogę być jego matką. Z jakiegoś powodu jej matka mama mieszka w innym mieście. Ojciec Manuela powiedział mi to w Dzień Rodziców. W przeciwieństwie do swojego syna jest trochę krępy i może trochę starszy niż większość jego ojców. Nosi pierścienie na obu rękach. Chociaż nie jest w stanie nadążyć za urokiem swojego potomstwa, jest niezwykle łaskawy.
Nauczyciele klas muszą zachować obiektywizm. Nie rozmawiałem z ojcem o marzeniach Manuela w klasie. Nasza rozmowa dotyczyła tylko osiągnięć szkolnych, które są słabe w niektórych przedmiotach. Gdybym mógł dać synowi korepetycje po francusku, zapytał. Na ogół odrzucam to z uczniami, których jestem nauczycielem klasowym, ponieważ łatwo jest stworzyć zbyt prywatną atmosferę, a na koniec mogę zostać oskarżony o faworyzowanie. Poza tym nie ma znaczenia dla nikogo, jak mieszkam. Ojciec Manuela nie wstydził się mojej negatywnej odpowiedzi, ale nie mógł mnie powstrzymać. Poleciłem mu kolegę.
Birgit nie chciała przejąć dodatkowej naprawy. Pamiętam dokładnie, jak umieściłem Manuela w jej sercu. Było ciepłe wczesne lato, a Birgit była już opalona i pachniała konwalia. Miała na sobie jasną nową sukienkę, której prowokujący stanik sprawiał, że mężczyźni mimowolnie myśleli o siadaniu. Na szczęście po prostu usiedliśmy na jej przestronnym balkonie. Jednak następnego dnia miała gorset w szkole, gdzie koledzy patrzyli.
Jesteśmy w tym samym wieku, ale rozwiodłem się, podczas gdy Birgit jest żoną Steffena Tuchera. Nasi ludzie tak dobrze się dogadywali, że razem chodziliśmy razem na wakacje do Prowansji, gdzie błyszczeliśmy biegle francuskimi nauczycielami przed Gernotem i Steffenem. Jednak wśród nas moje słownictwo jest większe niż moje. Ale przy wspólnych przedsięwzięciach, które niestety skończyły się po moim rozwodzie, ponieważ która osoba lubi podróżować z parą?
Jestem prawie zazdrosny, że od teraz Birgit ma w moim gabinecie mojego małego fauna dwa razy w tygodniu. „Cóż, czy teraz będzie lepiej?” Pytam go pewnego dnia, kiedy Manuel jest nadal jedynym w klasie po lekcji niemieckiej. Patrzy na mnie tępo. „To znaczy, czy korepetycje działają po francusku?” - wyjaśniam.
Manuel wzrusza ramionami. „Jeszcze nie wiem”, mówi, kontynuując grzebanie w notatnikach. „Rozwiązałeś sudoku bardzo szybko”, mówi w końcu, rumieniąc się i zakłopotany. „Wygląda na to, że masz praktykę!” Przyłożyłem palec do ust. „To nasz mały sekret”, mówię, uśmiechając się konspiracyjnie. Manuel nadal nie rusza się z miejsca. „Przerwa wkrótce się skończy” - mówię, chwytając moją torbę. „Trochę świeżego powietrza cię nie skrzywdzi. Czy jest jeszcze coś, czego chcesz się pozbyć? ”„ Jeśli pytasz tak bezpośrednio ”, mówi, a następnie zatrzymuje się. Czekam. „Jak nazywa się człowiek Frau Tucher po imieniu?” Pyta. „Nazywa się Steffen”, mówię „dlaczego chcesz wiedzieć?” „Tak” - mówi i wychodzi.
Jako małe dziecko często odwiedzałem lub porzucałem dziadków. Obaj byli za starzy, aby zaspokoić moją potrzebę poruszenia się po długim czasie, siedząc nieruchomo i czytając na głos. Spacery na plac zabaw były dla nich za daleko, ale myśleli, że coś też mnie zmęczy.
Jej wielkim chińskim dywanem było błękitne morze, przeplatane ornamenty i kwiatowe medaliony wystające z wody. Przez wiele godzin przeskakiwałem z jednej z tych wysp na drugą i od czasu do czasu wpadałem z ostrym krzykiem do morza. Mój dziadek uratował mnie przed utonięciem i zaniósł na ląd, gdzie babcia już na mnie czekała z rosyjskim chlebem i kakao. Mogłabyś dostać wszy w żołądku z napojów gazowanych, zapewniła, kiedy poprosiłam o colę.
Nawet kiedy mieszkałem z Gernotem, czasami próbowałem znaleźć odziedziczony niebieski dywan tylko na kolorowych, teraz raczej porysowanych wzorach. Czasami nasi piąci równiarki zauważają również, że nie dotykają stawów czarnych i zielonych płytek na korytarzach szkolnych. Jeśli tak, grozi złym lub podobnym nieszczęściem. Kiedy odkryłem nawet Manuela w tej grze, musiałem się uśmiechnąć. Czuł się zupełnie niezauważony, a jego kroki były mniejsze i większe.Wciąż jest dzieckiem, pomyślałem i znalazłem go uroczego.
Większość nauczycieli ma własną rodzinę. Gernot i ja też chcieliśmy mieć dziecko, ale nie chciał i nie chciał pracować. W końcu był to prawdopodobnie powód naszej stopniowej dywergencji. Lata presji na uprawianie seksu według kalendarza nas wyczerpały; w końcu zrezygnowaliśmy i pozwoliliśmy, by pozostało całkowicie. Mój ginekolog nie mógł znaleźć powodu, dla którego zostałem bezdzietny, a nawet z Gernotem nie wyglądało to na beznadziejne.
Birgit również nie ma dzieci, ale powinna. Czasami mówi o adopcji io tym, że w dzisiejszych czasach jest wystarczająco dużo wojennych sierot. Ale nigdy nie podjęła żadnych kroków i trudno mi sobie wyobrazić, że jej mąż byłby z tego entuzjastycznie nastawiony. Na naszych poprzednich wakacjach ten temat był zawsze wyciszony. Birgit i ja jesteśmy bardziej pasjonatami naszych uczniów niż większość naszych kolegów. Dla mnie jest to z pewnością niespełnione życzenie dziecka, a Birgit może być podobne, tylko ona się do tego nie przyznaje. Ogólnie rzecz biorąc, niewiele wiem o ich uczuciach, ponieważ zwykle rozmawiamy o sprawach codziennych, a może nawet trochę podejrzanych. Kiedy jestem na dole, staram się jej unikać.
„Czy Manuel robi postępy?” Pytam, kiedy spędzamy wolny czas w pokoju nauczycielskim. Birgit kiwa głową, sącząc kawę i mówiąc: „Oczywiście, zrobię coś dla moich pieniędzy! Zawsze mówi dobrodusznie: „J'ai compris, Madame !? Jeśli go ma.” „Czy czasami mówi o prywatnych problemach?” - pytam ją. „Niewiele. Ale wiesz na pewno, że jego rodzice są rozdzieleni. Nie mam pojęcia, czy Manuel na to cierpi. W każdym razie ojciec powinien być całkowicie w porządku. Niestety, obecnie jest bezrobotny. ”„ On jest chemikiem, prawda? ”
Birgit kiwa głową, zagryzając szydełkę ługu pokrytą herbatą. Odkąd ją znam, zjada tłuszcz, nie uprawia sportu i nadal jest szczupła. Potem podnosi papierową serwetkę, wyciera usta i nagle pyta: „Jak nazywa się mężczyzna metroseksualny?” „Staromodny, może Beau lub koleś”, mówię. „Albo Stenz, Stutzer, Snob, Gentleman lub Dandy? Czy to wystarczy dla ciebie? - Anja, jesteś niepokonana - mówi. „Założę się, że tak wiele synonimów nie stoi nawet na niebieskim dudenie! Wczoraj Steffen zapytał mnie, co to znaczy, i mogłem tylko wyjaśnić to kłopotliwe: styl życia nie-homoseksualnych mężczyzn, którzy wyglądają kobieco i ... ”„ To prawda ”, mówię. „Który to człowiek?” „Oczywiście gekon” - szepcze i oboje musimy chichotać. To pseudonim, którego przegapiliśmy, nowego dyrektora naszego gimnazjum Heinricha-Hübscha.
Pierwszy rozdział od: Ingrid Noll, Cuckoo child, Diogenes, 21,90 Euro (do opublikowania w lipcu)
