Co ta kobieta ma, czego nie masz?
Śliwkowe Sykes
© Kara BakerPo kilku dniach Fashion Week w Nowym Jorku, Plum Sykes jest znany bez rozmowy z nią. Wiesz, gdzie była na imprezach i jakie kolekcje oglądała. Gazeta plotkuje o tym, ponieważ Sykes jest dziewczyną społeczeństwa. Ze wszystkimi związanymi skandalami i kontaktami. A ona napisała bestseller na temat dokładnie tego hitu kobiet. „Bergdorf Blondes” to nazwa dzieła amerykańskiego oryginału, nazwanego tak na cześć jej bohaterki, mega-sukinsyny Julie Bergdorf. Teraz książka, która wywołała niezliczone strony nienawiści w Internecie, pojawiła się z nami pod tytułem „Księżniczki Park Avenue”. W świecie tych szlachetnych stworzeń wszystko kręci się wokół idealnego tonu blond (za 450 USD, zmienia kolor co 13 dni) i właściwego „PH” (= potencjalnego męża), który przede wszystkim spełnia swoją rolę „ATM” (= bankomat) powinno.
A jak Plum Sykes siedzi ze swoim włoskim plemieniem „St. Ambrosius”, dwie przecznice od swojego mieszkania w Greenwich Village? W dżinsach i swetrze. Zamówiła najdroższe danie w menu (ogromny kawałek mięsa), zjada chciwe i szybko rozmawia. Później musi iść na pokaz projektanta mody Marc Jacobs, ale wcześniej masażystka przyjeżdża do jej domu. Gwiazda nowojorskiej społeczności wygląda na rdzenną Angielkę o stopniu oksfordzkim, która w rzeczywistości jest zbyt normalna. 35-latek ma duże brązowe oczy łani, trochę krzywe siekacze i - co zadziwiające - jest brunetką.
Wywiad z Plum Sykes
ChroniquesDuVasteMonde: Chcemy porozmawiać o miłości. I o pieniądzach.
Plum Sykes: Dobry temat.
ChroniquesDuVasteMonde: Twoja książka mówi, że można wybrać mężczyznę według tych samych kryteriów, co portfel.
Plum Sykes: Zastanawiałem się, jak mój bohater, spadkobierca najpotężniejszej dynastii domów towarowych w Nowym Jorku, wybrałby narzeczonego. Człowiek swoich marzeń musiałby spełniać te same standardy, co drogie torebki. Jeśli masz bardzo dobrą kopię, będziesz zazdrościł. Uważaj też, aby go nie ukraść. Zawsze są listy oczekujących na najlepsze. I nawet jeśli jesteś na liście od trzech lat, zawsze może być ktoś, kto pominie kolejkę.
ChroniquesDuVasteMonde: Który mężczyzna można porównać do torby Kelly Hermesa - torby, która ma najdłuższe listy oczekujących?
Plum Sykes: J.F. Kennedy junior.
ChroniquesDuVasteMonde: On nie żyje.
Plum Sykes: Nadal. Idealnym mężczyzną dla księżniczki Park Avenue jest amerykański Royal, więc wielki przemysłowiec lub ktoś z elity politycznej, najważniejsze, że ma pieniądze. I jest potężny. I kupuje jej gigantyczny pierścionek zaręczynowy.
ChroniquesDuVasteMonde: Czy uważasz, że te kobiety naprawdę istnieją w Nowym Jorku?
Plum Sykes: Przeprowadziłem wywiady z wieloma z nich dla amerykańskiego „Vogue”, dziewczyn z Busha, Gettys i tak dalej. Park Avenue Princess to moja wersja nowojorskiej dziewczyny z Upper East Side. Istnieje - i jest bardziej uczciwy niż kobiety w Europie.
ChroniquesDuVasteMonde: Dlaczego?
Plum Sykes: Amerykanie są bardziej materialistyczni i przyznają się do tego. W przeciwieństwie do Europejczyków nie ukrywają swoich prawdziwych pragnień.
ChroniquesDuVasteMonde: Ale tak naprawdę wszystkie kobiety na świecie myślą tak samo?
Plum Sykes: Kobiety poślubiają pieniądze. To oczywiście brzmi źle. Ale biorąc pod uwagę przeszłość, kiedy kobiety nie miały siły ekonomicznej, wybór bogatego męża był bardzo praktyczną decyzją. I bądźmy szczerzy: tyle się zmieniło do dzisiaj. Kobiety nadal zarabiają mniej. Kobiety mają dzieci. Oczywiście, że chcesz kogoś, kto może się tobą zająć. To naturalna potrzeba bezpieczeństwa. Dlatego mężczyzna nie musi być miliarderem.
ChroniquesDuVasteMonde: wystarczy milioner?
Plum Sykes: Spójrzmy prawdzie w oczy: wszyscy wyobrażają sobie, że dużo pieniędzy ułatwi mu życie. I każda kobieta ma fantazję o Kopciuszku. Co jest takiego wspaniałego w Czarującym Księciu - białym koniu, na którym jeździ, czy zamku, w którym mieszka?
ChroniquesDuVasteMonde: Dla romantycznych dziewczyn wciąż określa szarość.
Plum Sykes: Ale sukces w naszym społeczeństwie jest kluczowy. Media często potępiają powierzchowność sukcesu i bogactwa. Jednocześnie wszyscy są informowani, kto jest w jakiś sposób udany i bogaty. Ci twórcy opinii twierdzą, że nie należy oceniać według tego systemu wartości, ale robią to sami, co jest hipokryzją. Ludzie sukcesu są po prostu bardziej atrakcyjni. To całkiem normalne, że chcemy łowić wspaniałego bogatego właściciela zamku.
ChroniquesDuVasteMonde: A gdzie jest romans?
Plum Sykes: Nikt nie wie, dlaczego ludzie się zakochują.Zdecydowanie nie zakochują się w pieniądzach, ale w osobie. Wszystkie kobiety w swoim życiu w końcu spotykają wielu bogatych mężczyzn, na przykład ich szefa. Dlatego niekoniecznie się w nim zakochają.
ChroniquesDuVasteMonde: Teraz poza jego pozycją - jak rozpoznajesz bogatego człowieka?
Plum Sykes: Dobrze się maskują. Nie można go naprawić na zewnątrz. Dzisiaj każdy może udawać, że ma pieniądze i odpowiednio się ubiera. W Anglii bogaci lubią nosić podniszczone ubrania. Ale wtedy nie można na tym polegać, rzekome bezpośrednie trafienie może równie dobrze być nagle prawdziwe.
ChroniquesDuVasteMonde: Co zwiększa możliwości polowania?
Plum Sykes: Po pierwsze: zostań blondynką. Po drugie, zasiądź w odpowiednich komisjach, aby zostać zaproszonym na najważniejsze partie.
ChroniquesDuVasteMonde: One zawodzą w punkcie pierwszym.
Plum Sykes: Kiedy przeprowadziłem się do Nowego Jorku, zastanawiałem się, czy jestem jedyną brązowowłosą dziewczyną. To wszystko naprawdę farbowało włosy.
ChroniquesDuVasteMonde: Dlaczego to takie ważne?
Plum Sykes: Blonde to kolor ikon takich jak Grace Kelly czy Carolyn Bessette Kennedy. Jest bardzo amerykański. I jest po prostu sexy. Ale tylko jeśli zrobisz to dobrze. Włosy nie mogą wyglądać na żółte, ale białe. W mojej książce wszystkie mają doskonałe włosy.
ChroniquesDuVasteMonde: Czy Paris Hilton ma odpowiednią blondynkę?
Plum Sykes: O mój Boże. Ona ma plastikowe włosy. Jest taka kiczowata. To naprawdę nie jest kobieta, o której piszę.
ChroniquesDuVasteMonde: Potem szybko do następnego włochatego romansu: W twojej książce jest starsza pani, Muffy, która zawsze rzuca imprezy, by sparować ludzi ...
Plum Sykes: Mufy tego świata - w Nowym Jorku jest ich już wiele. Uwielbiają zbliżać ludzi do siebie, ponieważ uwielbiają wielkie wesela w społeczeństwie - wtedy mogą wreszcie zrobić swoje sukienki. Czasami to działa. A każdy ślub jest nowym punktem kulminacyjnym wśród imprez na kopułach. Spotkałem też mojego narzeczonego na weselu.
ChroniquesDuVasteMonde: Jej narzeczony Toby Rowland jest synem ciężkiego angielskiego potentata Tiny Rowland. Prawdziwy strzał według standardów księżniczki Park Avenue.
Plum Sykes: Nadal jestem romantyczny. Nie poślubiłbym nikogo, gdybym go nie kochał. Myślę, że ma więcej pieniędzy niż ja. Ale nigdy nie pytałem go, czy jest bogaty.
ChroniquesDuVasteMonde: Za swój debiut otrzymałeś zaliczkę w wysokości 625 000 $. A jednak wciąż masz stary system łupów.
Plum Sykes: Chcesz poślubić kogoś, kto jest na równi.
ChroniquesDuVasteMonde: Więc to połączenie ma coś wspólnego z ambicją.
Plum Sykes: Oczywiście. Jestem ambitny. I nie chcę być biedny. Moi rodzice mieli raczej nieprzyjemny rozwód. Stracili wszystkie swoje pieniądze. Jeśli dorośniesz chroniony, a wtedy wszystko ci zostanie odebrane - to złe doświadczenie.
ChroniquesDuVasteMonde: Oprócz twojego bogatego narzeczonego - narrator Moi w twojej powieści ma wiele wspólnego z tobą. Pochodzi z Anglii, pracuje jako dziennikarka w dziedzinie mody i społeczeństwa i nie jest tak bogata jak wszystkie inne dziewczyny, z którymi się otacza.
Plum Sykes: Jasne, są pewne podobieństwa. Byłem zaręczony i rozwiązałem to zaangażowanie, tak jak Moi w powieści. Latałem też z kilkoma prywatnymi odrzutowcami.
ChroniquesDuVasteMonde: Wielu amerykańskich krytyków literackich oskarżyło cię o brak dystansu: opisanie własnego życia dalekie jest od sztuki. Kolega z „Time Magazine” nawet nazywa cię „pretensjonalnym zero”.
Plum Sykes: Oh naprawdę? Potem przepraszam, że ma tak małe poczucie humoru. Moja powieść nie powinna być odbiciem prawdziwego życia. Jestem pisarzem. Nie jestem księżniczką Park Avenue. Siedzę codziennie w domu i pracuję - teraz na mojej następnej książce.
ChroniquesDuVasteMonde: Jeśli nie jesteś w prywatnym odrzutowcu Donalda Trumpa.
Plum Sykes: Oh, ta historia. Moja siostra, która pracuje również jako redaktorka mody w Nowym Jorku, i chciałam pójść na przyjęcie zaręczynowe w Palm Beach. Kiedy nie dostaliśmy lotu, powiedziała, że Donald zabierze nas gdziekolwiek i kiedykolwiek. Więc zadzwoniliśmy do niego. Potem opowiedział nam cały lot o żartach. Ale gdyby tylko był dowcipny i inteligentny, a nie bogaty - nie sądzę, by czeski model ożenił się z nim.
ChroniquesDuVasteMonde: Mężczyzna jest bogaty, kobieta jest piękna. Klasyczna transakcja barterowa. Czy piękno jest najważniejszą bronią kobiety?
Plum Sykes: W połączeniu z urokiem. Wystarczy spojrzeć na Kate Moss. Powodem, dla którego wciąż jest tak skuteczna, jest to, że ma więcej uroku w swoim małym palcu niż jakakolwiek inna supermodelka złożona.
ChroniquesDuVasteMonde: Podobno jesteście przyjaciółmi nie tylko z Kate Moss, ale także z Gwyneth Paltrow, odkąd ją przesłuchaliście.
Plum Sykes: Może spotkałem Kate Moss i Gwyneth Paltrow trzy razy. To jest bardziej współpraca.
ChroniquesDuVasteMonde: Wydaje się, że te dwie osoby zarabiają tyle pieniędzy, że mają do czynienia z mniej silnymi finansowo przykładami, takimi jak muzycy i inne rodzaje scen.
Plum Sykes: Miałem też takie skomplikowane typy. Ale ta faza jest na szczęście za mną.
Plum Sykes: „Park Avenue Princesses” (352 s., 7,95 euro, książka w miękkiej oprawie Goldmann)
Victoria (Plum) Sykes urodził się jako jedno z sześciu rodzeństwa w angielskiej klasie średniej. Przyjechała do Nowego Jorku w 1997 r., Gdzie absolwentka Oksfordu stała się ulubieńcem społeczeństwa jako protegowany jej pracodawcy, potężnej redaktor naczelnej „Vogue” Anny Wintour i jako narzeczony artysty bioder Damiana Loeba. Dramatyczna likwidacja zaręczyn, romans z Bryanem Adamsem i jej związki z gwiazdami, takimi jak Kate Moss i Gwyneth Paltrow, w końcu uczyniły Sykesa członkiem kręgów, które żartobliwie opisuje w swojej książce „Park Avenue Princesses”. Z perspektywy narratora Moi Sykes daje wgląd w życie dziedziczki domu towarowego i mega-suki Julie Bergdorf i jej koleżanek, które - choć niezwykle bogate - nie chcą więcej niż eleganckiego pierścionka zaręczynowego na palcu.
