Rozmowa z Diane Keaton: „Po prostu lubię się śmiać”

Diane Keaton siedzi w holu hotelu „Casa Del Mar” na plaży w Santa Monica. Wstaje, ciągnie się jak lot długodystansowy i mówi: „Cześć, przepraszam, musiałem być, siedziałem tu pół dnia, miałeś długą podróż?” I jeszcze zanim będziesz miał okazję podziwiać jej elegancki strój - marynarski płaszcz w kolorze wielbłądziego z szerokim pasem do spodni do kostek, pod którym migają czarne pończochy z białymi kropkami - jesteś w trakcie rozmowy o ulubionym temacie Diane Keaton: strachu przed lataniem. Czy pigułki uspokajające pomagają czy lepiej czerwone wino? Czy oba?

Diane Keaton na premierze filmu „Mad Money” w Los Angeles.

Potem zauważa, jak na nią patrzę, wyciąga ręce, pokazuje jej paznokcie w kropki czarno-białe, pasujące do jej pończoch, i mówi: „Czy dziś rano to ja stuknąłem, po prostu brak mi cierpliwości do właściwego manicure. " Potem 67-latek wpada w krzesło i prosi mnie o to, tak jakbym była najbardziej fascynującą osobą, jaką kiedykolwiek spotkała. Słucha, nawet mi nie przeszkadzając. Nic dziwnego, że Woody Allen nie mógł się obejść bez niej, a Al Pacino ją czcił. Dobrzy słuchacze się rozbrajają. Zwłaszcza w najbiedniejszym biznesie na świecie.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Uważasz się za buntownika. Na Oscarach, które wykonałeś w garniturze, nigdy się nie ożeniłeś, masz ponad 50 lat. Jaką rolę grasz dzisiaj?

Diane Keaton: Więzień zajęć rekreacyjnych moich nastoletnich dzieci. Nadal wolę nosić spodnie.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy twoje życie poszło zgodnie z planem?

Diane Keaton: Nie było.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: I dlaczego chcesz zostać aktorką?

Diane Keaton: Prawdopodobnie zostałam aktorką, ponieważ chciałam być kochana przez wszystkich.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy miłość mężczyzny nie byłaby wystarczająca?

Diane Keaton: Gdybym spadła na mężczyznę, to zawsze ze skórą i włosami. Ale nigdy na zawsze. Często mylę miłość z pasją. Dzisiaj oba mnie już nie interesują.

ChroniquesDuVasteMonde KOBIETA: Spokój starości?

Diane Keaton: Mój ulubiony temat! Niestety, nie mam mądrej, uniwersalnej rady, żeby się zestarzeć. Dlatego zbyt często zmieniam zdanie. Wbrew powszechnemu przekonaniu, można zmienić zadziwiająco nawet w starszym wieku. W każdym razie nie jestem jednym z tych ludzi, którzy uparcie przestrzegają swoich zasad.

ChroniquesDuVasteMonde KOBIETA: Jaką zasadę przyjąłeś w ostatnich latach?

Diane Keaton: Zasada wspólnoty. W wieku 60 lat miałem fazę, w której myślałem, że nadal może być właściwa. Tymczasem pomysł jest absurdalny. Pociąg odjechał i nie płaczę za nim.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy istniał jakiś szczególny powód dla tego wglądu?

Diane Keaton: Tylko realizm. Bądźmy szczerzy, od 40 lat szansa na biały ślub ma tendencję do zera.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jeśli mogę odmówić: wyszedłem za mąż dopiero w wieku 41 lat.

Diane Keaton: Gratulacje. Jesteś szczęśliwy?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: To wszystko.

Diane Keaton: Fantastyczna. Amerykańska feministka Gloria Steinem po raz pierwszy wyszła za mąż w wieku 66 lat. Nie mówię, że to niemożliwe. Tylko dla mnie byłoby to niewyobrażalne. Kiedy wpadłem na pomysł, żeby spędzić życie z mężczyzną, byłem już za stary, by wylądować (śmieje się). Byłem z wielkimi ludźmi. Ale poślubienie ich nie byłoby z nimi szczere i okoliczności mojego życia.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Warunki życia mogą się dostosować.

Diane Keaton: Obawiam się, że adaptacja nie jest moją siłą.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Wiedziałeś bardzo dobrze, czego chciałeś bardzo wcześnie w swoim życiu. Skąd wzięło się pragnienie wolności?

Diane Keaton: Nie byłem tak wolny, jak to wygląda. Miałem własny umysł, ale oczywiście chciałem to polubić, inaczej szukałbym innej pracy. Moja pogoń za publicznością była substytutem bliskości. I wcześnie zrozumiałem, co może oznaczać małżeństwo. Moja matka mi to czuła.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Twoja matka, piszesz w jej wspomnieniu „Then Today”, jako młoda kobieta jako „Mrs America” i marzyła o karierze fotografa.

Diane Keaton: Moja matka często znikała w ciemni. Nawet jako mała dziewczynka zauważyłem, że cierpi na niespełnioną tęsknotę. Była artystką bez medium. Nie chciałem tak kończyć. Chciałem być brawami, w żadnym wypadku nie zależnym od mężczyzny.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy związek musi prowadzić do uzależnienia?

Diane Keaton: Oczywiście niezależność jest również możliwa w małżeństwie. Ale musisz być spolaryzowany inaczej niż ja. Mam skłonność do obsesji. Ponadto przykład mojej matki mnie przeraził. Najważniejszą rzeczą w jej życiu były czworo dzieci. Nie miała wykształcenia i była bardzo piękną kobietą. Nie miała szans na niepodległość.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy piękno sprawia, że jesteś wolny?

Diane Keaton: Już pokolenie mojej matki. Może nawet pomogło mi później, że nigdy nie byłem dziewczyną z pin-upami.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ale też nie jesteś brzydka.

Diane Keaton: Na pewno w porównaniu do moich idoli. Gdybym nie mógł być Audrey Hepburn, musiałem zwrócić na siebie uwagę innymi atrybutami. Jedyną rzeczą, która mi się podobała, był mój śmiech i humor. Woody Allen zawsze mówił: nigdy nie będziesz za stary na komedię.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jej nowy film „The Big Wedding” to komedia. W końcu jesteś jedynym, który nie dostanie się pod maskę. Każdy kocha kogoś, powiedz w filmie, ale kocham wszystkich.

Diane Keaton: Zgadza się. Można mi zarzucić: Ponownie rolę, w której gram wariant siebie. Ale nie mogłem odmówić Robertowi De Niro jako byłemu mężowi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy to może twój sekret sukcesu, że zawsze jesteś sam w filmie?

Diane Keaton: Cóż, nie odniosłam sukcesu. Było trochę kaca. Ale z perspektywy czasu te były użyteczne, ponieważ mogłem realizować moje inne zainteresowania podczas przerw. Szacuję, że zarobiłem więcej w życiu z nieruchomościami niż z aktorstwem.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: W Los Angeles kupiłeś pół tuzina domów w starym hiszpańskim stylu, odnowiłeś je i odsprzedałeś z dużym zyskiem - nawet Madonnie.

Diane Keaton: Hiszpańska architektura w Kalifornii mi to zrobiła. Hiszpańskie domy są tak przyjazne rodzinie. Jej prosta elegancja mnie dotyka. Może dlatego, że moje dzieciństwo w Orange County zostało ukształtowane przez tę architekturę. Zakochałem się we wszystkich moich domach, głównie na pierwszy rzut oka. A kiedy jestem zakochany, chcę mieć siebie i dbać o siebie. Czy miałbym okazję wygrać jednego Oscara za drugim? Prawdopodobnie nie. Zrealizowane marzenia mogą być również ciężarem.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A może nie chciałeś podświadomie polegać na swojej wielkiej pasji, grając?

Diane Keaton: Ciekawe pytanie. Przez lata leżałem na kanapie, ale nie przyszło mi to do głowy. Cieszę się, że nie jestem wielką gwiazdą Hollywood. Ponieważ to znowu wiąże się ze zobowiązaniami, na które nie jestem gotowy. I nigdy nie było tak, gdy przyjrzałem się uważnie.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Widziana z zewnątrz spełnia wszystkie wymagania gwiazdy filmowej. Zdobyli wszystkie nagrody filmowe, od Oscara po Złoty Glob ...

Diane Keaton: ... ale głęboko w środku myślałem, że jestem oszustem. Myślałem, że jestem nominowany do Oscara tylko dlatego, że Woody Allen i Warren Beatty najbardziej wykorzystali przeciętną aktorkę. Co to za występ? Chwała sprawiła, że poczułem się bardziej winny.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy cierpiałeś na bulimię od lat?

Diane Keaton: Nie ma łatwej odpowiedzi na to pytanie. Nigdy nie byłam gruba, nie miałam problemów rodzinnych i byłam wtedy zadowolona z Woody'ego Allena. Ale coś mnie zmusiło do zbudowania własnego więzienia. Może niepewność. Głodny uznania. Ale dlaczego nie mogłem cieszyć się uznaniem? Szkoda, że wcześniej nie poszedłem na terapię. Rozmowa pomogła mi. Mówienie i słuchanie. Słucham dzisiaj z takim samym głodem, jaki jadłem jako młoda kobieta.

ChroniquesDuVasteMonde KOBIETA: Czy dobrze dziś jesz?

Diane Keaton: Mój związek z jedzeniem jest beznamiętny. Nie dotykałem mięsa od 25 lat i nawet nie jadłem ryb przez pięć lat. Nie mam pojęcia, jak to się zaczęło. Po prostu nie lubię już jeść zwierząt. Świadomie jem, ale mogę też cieszyć się czerwonym winem. Chcę pozostać zdrowy i aktywny.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: I smukła?

Diane Keaton: Oh cóż. Spójrz na dzisiejsze hollywoodzkie postacie. Nie byłbym w stanie konkurować jako 20-latek.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Czy znasz Spanx, blask gwiazd? Wszyscy go teraz noszą, prawda?

Diane Keaton: Uwierz mi, na czerwonym dywanie nie ma gorsetu. I sam tego nie potrzebuję. Długo nie noszę żadnych wieczorowych sukienek. Nigdy mi się nie przyznałeś. Kiedy stylista powiedział mi kiedyś, że moje ramiona są zbyt wąskie na sukienkę bez ramiączek, sen się skończył. Cóż, tyle za moją pewność siebie.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ale już tam jesteś!

Diane Keaton: Chciałbym powiedzieć, że stoję nad tym. Ale ja tego nie robię.Nie jestem chłopakiem z plakatu, który dostrzega godne starzenie się.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ale?

Diane Keaton: Jak powiedziałem, nigdy nie myślałem, że jestem ładna. Być pięknym to nic innego jak obietnica doskonałości. Doskonałość oznacza zatrzymanie. Pragnę nowych pomysłów i doświadczeń, a jednak czasami mogłem tylko krzyczeć: O Boże! Jak przez to przejdę i utrzymam minimum autentyczności? A potem znowu myślę: kto chce osądzić?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Zaadoptowałaś dwoje dzieci w wieku powyżej 50 lat. Dlaczego tak późno?

Diane Keaton: Dopiero wtedy byłem wystarczająco dojrzały dla dzieci. Oczywiście można to interpretować jako czysty egoizm. Myślę, że moje dzieci nie pozwoliły mi stać się zbyt samolubnymi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jakie jest największe wyzwanie dla ciebie jako matki?

Diane Keaton: Puszczanie. Moja córka Dex ma teraz 17 lat, mój syn Duke Eleven. Ekscytujący i wyczerpujący wiek. Kocham moje dzieci bałwochwalczo i obiecuję, że uwolnię je od udręki, zanim będzie za późno.

ChroniquesDuVasteMonde KOBIETA: A potem?

Diane Keaton: Mogę się zająć. Właśnie wydałem drugą ilustrowaną książkę architektoniczną. Pracuję nad zbiorem esejów na temat piękna.

Z Woodym Allenem

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Temat nie pozwoli ci odejść.

Diane Keaton: Tak. Ale interesują mnie zwykłe standardy piękna. Piękno ma tak wiele aspektów. Dla mnie może to również oznaczać piosenkę Franka Oceana. Znasz go?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Piosenkarka Hip Hop?

Diane Keaton: Dokładnie. Kiedy po raz pierwszy usłyszałem jego piosenkę „4 Tears”, byłem zaskoczony, że tak bardzo mnie to dotknęło. Wtedy zrozumiałem, że przypomniało mi to długo zapomniany czas w moim życiu.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Brzmi sentymentalnie.

Diane Keaton: Czy to nie jest prawo starszych? Nie, naprawdę nie chcę wracać Miło nie mieć już obsesji. Od mężczyzny, od kariery. Ćwiczę, aby cieszyć się chwilą. Każdego ranka, kiedy chodzę do klifów przed moim domem i patrzę na Ocean Spokojny, zachęcam się, by nie myśleć o niczym innym. Żeby zobaczyć niebo i morze i nie myśleć o tym, kogo będę musiał pilnie zadzwonić, i że dzisiaj powinienem uprawiać jakieś sporty. Po prostu puść przez dziesięć minut. Do tego dążymy wszyscy. Ale to wciąż strasznie trudne. Możesz?

biografia

Diane Keaton urodziła się 5 stycznia 1946 r. W Los Angeles. Jej ojciec był inżynierem budowlanym, a matka gospodynią domową. Była najstarszą z czworga dzieci. W wieku 19 lat poszła do szkoły teatralnej w Nowym Jorku. Jej pierwszy sukces na Broadwayu trafiła do musicalu „Hair”.

Przełom nastąpił w 1970 roku, kiedy zagrała w sztuce Woody'ego Allena „Take it again, Sam”. Inne kamienie milowe i mężczyźni: „Annie Hall” Woody'ego Allena, z którym stała się ikoną stylu w 1977 roku i zdobyła Oscara. „Ojciec chrzestny”, w którym grała żonę Michaela Corleone iw rzeczywistości zakochał się w Al Pacino.

W 1979 Warren Beatty zakochał się w niej. Później dwaj główni bohaterowie dramatu społecznego „Czerwoni”, Keaton dostali za 1982 r., Drugą nominację do Oscara. Najważniejsze wydarzenia minionych lat to „The First Wives Club” i „Something's Gotta Give” z Jackiem Nicholsonem. Keaton opublikował kilka książek o sztuce i architekturze, a także film dokumentalny o nieziemskich pomysłach. Mieszka w Pacific Palisades z dwoma adoptowanymi dziećmi.