Charlotte Roche: „Wypadek powinien zaszokować, co mnie rozluźnia!”
W swojej powieści „Modlitwa okrążenia” opublikowanej w 2011 r. Charlotte Roche przetwarza „całkowitą katastrofę swojego życia”, tragiczną przypadkową śmierć trzech braci w dniu 30 czerwca 2001 r. Opowieść o neurotycznej żonie Elizabeth Kiehl, którą można właściwie zrzucić podczas seksu, była po „Wetlands” drugiej powieści Roche'a. Teraz nadchodzi filmowa adaptacja bestsellera z kinami Lavinii Wilson i Jürgena Vogela. Jak to się dzieje, że nagle widzisz własną traumę w filmie?
ChroniquesDuVasteMonde: „Schoßgebete” to już twoja druga nowatorska adaptacja. Ile zaangażowałeś tym razem?
Charlotte Roche: Wcale nie! Nie chcę, żeby przemysł filmowy bluźnił o mnie i powiedział: „Ona jest megalomanką i poszła do pisania scenariuszy”.
Czy nie było trudno uwolnić się od takiej prywatnej substancji?
Zasadniczo moje podejście polega na tym, że powinni stworzyć nowe dzieło sztuki oparte na mojej książce. Oczywiście w „modlitwach okrążeń” bałem się pewnych scen.
Scena filmowa „Schoßgebete”
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowWypadek samochodowy twojej matki i rodzeństwa odgrywa główną rolę w filmie. Jak to jest widzieć te sceny na ekranie?
Niestety, historia mojego życia, najważniejsza rzecz, która mi się przytrafiła, jest tragiczną klęską. Żyję z tym codziennie i wciąż zmagam się z konsekwencjami. Rzeczywistość jest dla mnie o wiele bardziej wyczerpująca niż oglądanie filmu. Od książki po scenariusz do filmu - wymyka się ode mnie.
Sceny wypadkowe są w dużej mierze na nerkach.
Jeśli to doprowadzi cię do skutku, jeśli ktoś jest zszokowany tym, to mnie rozluźnia. Potem udało mi się sprawić, żeby ktoś inny poczuł się tak.
Film jest jednocześnie zaskakująco dobry. Scena seksu, w której zaczynasz książkę, została anulowana.
Ponieważ ludzie będą zaskoczeni, którzy już siedzą w kinie z otwartymi spodniami i myślą: „Wiem, jak zaczyna się film”. Przy okazji!
Dlaczego seks nie odgrywa tak dużej roli w filmie?
Producent Oliver Berben wyjaśnił mi, że jest to dla niego bardziej film relacyjny niż film seksu. Drażni to całkowicie tę skandalię seksu. Oczywiście wielu widzów spodziewa się ostrych zdjęć - i są też wyraźne sceny. Na przykład jedna z moich ulubionych scen w burdelu.
W którym para płaci prostytutkę za trójkąta.
Uważam to za całkowicie zabawne, ponieważ oba są bardzo dobre i całkowicie podporządkowane prostytutkom. Więc powinieneś po prostu zachowywać się jak konkurent!
Czy Lavinia Wilson jest twoją pożądaną Elizabeth Kiehl?
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem taśmę odlewniczą Lavinii, natychmiast dostałem gęsiej skórki i potów. Pomyślałem: „O Boże, ona mówi tak jak ja”. Moja druga myśl była następująca: „Mam nadzieję, że mój mąż ich nie zobaczy, po czym zakochuje się w nich”.
W zeszłym roku powiedziałeś nam, że pracujesz nad kolejną książką.
: Nadal piszę, ale jestem naprawdę lahmarschig. Wydawca od czasu do czasu pyta SMS-em „... a jak się masz?” Co znaczy coś w stylu: „Kiedy przyjdzie książka, ty głupia świnia?”
