„Och, cześć Hillary”? Proszę zabrać suszarkę do włosów!

Mój fryzjer i ja znamy się od dawna. Odkąd pięć lat temu otworzyła swój salon na mojej ulicy, idę do niej. Wie, jak nosić moją głowę, że mam zabawne kołki z tyłu głowy i że zawsze jestem za późno rano, więc nie mam czasu majstrować przy mojej głowie przez wieki, tylko po to, żeby mata siedziała. Podoba mi się, jak ona się kroi i zawsze znajduje jasne słowa, kiedy przychodzę do jej sklepu z jakimś szalonym pomysłem. Właściwie można powiedzieć: rozumiemy się nawzajem. Nawet całkiem dobrze.

„Witaj Hillary!”

A jednak zawsze jest ten moment szoku, kiedy widzę wynik końcowy w lustrze. „Myślę, że to nie ja. Kto umieścił tę kobietę, która wygląda jak młodsza siostra Hillary Clinton? To jest tak: jeśli mój fryzjer skończy z cięciem, sięgnie po swoją cudowną broń? suszarka do włosów. Dzięki temu może oszukać rzeczy, które uczyniłyby nawet Davida Copperfielda bladym zazdrością. Potrafi zamienić garść puchu w dziką grzywę. Z czysto obiektywnego punktu widzenia z pewnością wygląda to całkiem dobrze. A jej talent jest naprawdę niesamowity. Ale nie mogę nic z tym zrobić. Chciałbym zrzucić wiadro wody nad moją głowę, jak tylko wyjdę z drzwi, aby moje włosy znów zwisały, jak zwykle. Nieco więcej, po prostu.



Rodzina Adamsów wysyła pozdrowienia

Więc ostatnim razem powiedziałem jej, że myślę, że suszarka do włosów jest dla mnie zabawna. „Dobrze to rozumiem,” odpowiedziała, wyciągając prostownicę z szuflady zamiast suszarki do włosów. Ona też potrafi zdziałać magię. I jak. W końcu nie wyglądałem jak mała siostra Hilary, ale jak mała córka rodziny Adamsów, tylko z blond włosami. Nie mogę jeszcze powiedzieć, co jest gorsze.

 

Bill Burr - Why Do I Do This [napisy PL] (Kwiecień 2024).