Krótkie przerwy w Europie: przedłużenie lata

Sycylia: Nauka nic nie robić między starymi murami

Filmreif: stara strefa połowów tuńczyka w Scopello

Trzy ulice, średniowieczny plac na dziedzińcu, bar, piekarnia i kilka emerytur. Z pięknym widokiem na Zatokę Castellammare - w Scopello nie ma nic więcej. I nie potrzebujesz więcej na relaksujące dni na Sycylii. W 80-osobowej wiosce na północnym zachodzie żyje spokój. Pies ziewa pod oleandrowym krzakiem, dwóch sąsiadów rozmawia z okna na okno, stary signori siedzi na składanych krzesłach przed domem, patrz na gości. Scopello jest punktem wyjścia dla wędrówek po rezerwacie przyrody Zingaro - na skalistym wybrzeżu wędruje się wąskimi górskimi szlakami i zagląda między palmy, kaktusy i krzaki na zatokach. Poniżej wioski znajduje się historyczny szalik Tunfi z wyblakłym palazzo, który często służy jako plan filmowy. Tutaj Brad Pitt i George Clooney strzelali do „Oceans Twelve”, które również nie rozerwały Signori na składanych krzesłach. Tam, gdzie ludzie są tak zrelaksowani, stres nie ma szans.

Judith Liere

pobyt

Pensjonat Tranchina. Proste pokoje z wanną, niektóre z balkonem i widokiem na morze. Na śniadanie dżem figowy i ser, wieczorem sycylijska kuchnia domowa, a następnie ogień trzaska w kominku. DZ / F od 72 Euro (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Jezioro Maggiore: widok na jezioro i wielkość

Wspaniały: Palazzo Borromeo na Isola Bella

Kiedy wczasowicze wrócą do domu, nadszedł czas, abyśmy pojechali do jeziora Maggiore. Przy promenadzie nad jeziorem opalamy się w wciąż mocnych promieniach i podziwiamy ośnieżony szczyt Monte Rosa o wysokości ponad 4600 metrów.

Nadal możliwa jest nawet przejażdżka parowcem, najlepiej ze Stresy do wolnej od samochodów wyspy rybackiej Isola Superiore dei Pescatori, gdzie można spacerować po dobrze zarządzanej wiosce i usiąść na cappuccino. Na wypolerowanej elegancji jednak słynne miejsca na szwajcarskim zachodnim brzegu. Jeśli, na przykład, spacerujesz promenadą w Ascona, możesz łatwo wymarzyć sobie jedną z łodzi na niebiesko-zielonym połyskującym jeziorze lub w jednej ze starych willi.

Nasiona rzepy Annette

pobyt
Albergo Pironi. Palazzo z freskami na ścianach i sklepionymi sufitami, małe pokoje w stylu rustykalnym. DZ / F od 150 Euro (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
cieszyć się
Osteria dell'Angolo. Makaron i ryby, przy dobrej pogodzie pod pergolą w przednim ogrodzie (Verbania, dzielnica Pallanza, Piazza Garibaldi 35, tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madera: malowanie

Ku zdumieniu: kwitnąca wyspa kwiatów

Topi się w ustach jak lody i smaki dzikich, słodko-słodkich truskawek - który ssie mięso cherimoya, czuje lato na języku. Owoce zbierane są na Maderze zimą. Ale co oznacza zima na wyspie Atlantyku, która jest bliżej Maroka niż Portugalii i na południu ma klimat subtropikalny? Tutaj kolory nigdy nie wychodzą z natury. Na wybrzeżu Levkoje i Greater Adderhead malują fioletowe wymazy, w górach kolcolist wytwarza jasnożółty, mocny czerwony hibiskus i azalie, delikatne niebieskie i różowe hortensje. Widzimy je i czujemy podczas spacerów po stolicy wyspy Funchal i podczas spacerów, na przykład wzdłuż Levada do Norte, która prowadzi przez prywatne ogrody i lasy. Jeszcze bardziej intensywnie oddychamy powietrzem w „Jardim Botânico” nad Funchal, gdzie siedzimy na ławce w parku, jak w amfiteatrze. Miękkie światło, scena kwiatów i krzewów, metaliczne niebieskie połyskujące morze jako tło. Liście palmowe wachlują ciepłym powietrzem, śpiewają ptaki. Nic, co mogłoby nas teraz zwabić z tego fotela.

Doris Ehrhardt

pobyt
Casa do Papagaio Verde. Tak samo prywatna jak okolica, dzielnica mieszkaniowa w zachodniej części Funchal, jest również hotelem. Nowoczesny dom, słoneczny, taras z widokiem na morze. DZ / F od 60 Euro (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
cieszyć się
Armazém do Sal, kuchnia portugalska i argentyńska w 400-letnich murach z atmosferą rycerza. Dobry wybór win, w pobliżu portu (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nice: Wzrost savoir-vivre

Spacerując: po targu kwiatowym na starym mieście

W pokoju hotelowym ściągam buty z nóg, wsuwam buty i biegam na dół.Wynoś się! W śródziemnomorskim świetle, w kolorach, słońcu, życiu! Kolory, to w Nicei: niebieskie gołębie okiennice na szafranowo-żółtych fasadach, szmaragdowo zielone na ochry i pomarańczowym kremu. Opuszczam stację za mną, wędruję przez wesołe, wyrafinowane uliczki do arkad Place Masséna, wreszcie grzebię w uliczkach starego miasta. Aż do targu Cours Saleya z kwiatami i smakołykami otwiera się przede mną. Kupuję czarne oliwki pod markizą w czerwone paski, a potem wchodzę po schodach na wzgórze zamkowe, w Parc du Château na dachach Nicei. Głęboko pode mną błyszczące błękitne morze niesie białe żagle, chcę otworzyć ramiona i latać. Pod palmą na trawie też jest fajnie, wkładam oliwki do ust, wdycham zapach cyprysów: żegnaj, lato, aż do przyszłego roku!

Susanne Arndt

pobyt
Hotel Durante. Wokół ładne i ciche pokoje
wokół wybrukowanego dziedzińca pełnego palm, cytryn, pomarańczy, oliwek
i Strelitzia. Na stacji kolejowej. Podwójne od 95 Euro (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: Gdzie wiatr pęka

Romantyczny: Maurów miasto Tavira znajduje się nad rzeką Gilão

Tyle bocianów! Ich stukot odbija się echem po bielonych, przeplatanych sześcianach domów Olhao, nad płaskimi dachami z kominami, takimi jak minarety, przez sieć wąskich uliczek. W ulicznych kawiarniach siedzą rybacy i gospodynie domowe, studenci i ludzie biznesu. Zdjąliśmy również kurtki i założyliśmy okulary przeciwsłoneczne. A to już po dwóch i pół godzinie lotu! Wschodnia część Algarve, rozciągająca się od Faro do granicy hiszpańskiej, nazywa się Sotavento. Przetłumaczone: Gdzie wiatr robi przerwę. Pierwotne siły szaleją tu mniej niż na zachodzie Algarve ze swoimi spektakularnymi klifami. Tutaj linia brzegowa jest płytka, rozbieżna linia słonych bagien, lagun, potoków, wydm, długich piaszczystych plaż i przybrzeżnych wysp. W chronionej lagunie zataczają się ptaki, a królewscy rybacy trzepoczą obok. Bez szumu, mało zainstalowany. I to jest romantyczne, gdy wieczorne słońce w eleganckim mieście Mauren w Tavirze sprawia, że stiukowe domy patrycjuszy świecą w leniwej rzece.

Nicole Schmidt

pobyt
Vila Monte Resort. Dawna posiadłość ze starymi drzewami ukryta jest na wzgórzach parku przyrody Sotavento w pobliżu Olhaõ. 55 eleganckich pokoi w pensjonatach. Spa, trzy baseny, dobra restauracja, akademia golfa z polem z 3 dołkami. Tydzień w podwójnej / F od 660 euro, w tym korzystanie z pola golfowego (Sitio de Calios, Moncarapacho, tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: Panorama raz w życiu

Czy chodzi o ...? Nie! Bez śniegu! Nawet jeśli prom wypływa zdalnie na Santorini: lukrowy baldachim na szczycie wyspy - to domy na Santorini. Mały, kubistyczny prostopadłościan, jasny biały, świeżo pobielony dla pierwszych turystów roku, w dwóch dużych belach, po jednej po prawej stronie, po lewej stronie: dwa małe miasteczka na wyspie. Fira jest większa. Chcemy Oia. Do hotelu „Chelidonia”. Na naszym tarasie. Na świecie nie ma zbyt wielu miejsc, które byłyby jeszcze piękniejsze w rzeczywistości niż na pocztówkach. Santorini może to zrobić, dlatego wyspa już pracuje w bardzo małych dawkach. Oprócz tego, że teraz wszystkie sklepy są zamknięte w Oia, z wyjątkiem piekarni i sklepu spożywczego, gość w „Chelidonii” jest niezwykle trudno opuścić swój taras - a tym samym tę niepowtarzalną panoramę, stromo w dół do Morze i poza nim na całą wieczność. Jeden siedzi, pije kawę, pije wodę, pije wino, siada i patrzy w miarę upływu czasu. I poczuj coś w żołądku, coś małego, srebrzystego, rozkoszuj się.

Stefan Nink

pobyt
Chelidonia. Hotel apartamentowy w centrum, dziesięć uroczych apartamentów typu studio z tarasem. Dzień od 180 euro (Oia, tel. 00 30/228 60/712 87, faks 716 49, www.chelidonia.com).
cieszyć się
Skala. Autentyczna grecka tawerna z rustykalnymi daniami (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: Zakupy w sprzedaży

Elegancki: ulice miasta

Nadal jest wystarczająco ciepło, aby zawiesić kurtkę na krześle w kawiarni na chodniku, zmrużyć oczy w słońcu i obserwować flaneurs. W Barcelonie nie ma lepszego miejsca niż między drzewami i straganami przy Boulevard Les Rambles. Teraz miasto należy do mieszkańców, teraz możesz udawać obcych, jakbyś je policzył.

A potem w tłumie wokół ulicy handlowej Passeig de Gràcia! Na każdym rogu znajdują się oddziały hiszpańskich marek Zara, Mango, Women's Secret i sieć butów Vogue. Można zjechać z domu towarowego Colossus El Corte Inglés na Plaça de Catalunya, jeśli widok z tarasu na dachu nie byłby wspaniały. Niestety w hali targowej „Boqueria” w stylu Art Nouveau kończy się uczucie (przynajmniej) w domu: tylko ci, którzy mieszkają w Barcelonie, mogą ugotować coś z ogromnej oferty bakłażana na sandacza w domu.Jeden z nas kupuje szynkę i ser - i pakuje wszystko, co nadaje się do podróży.

Anke Scheer

znalezieniu zakwaterowania
Hotel Cram. Dyskretnie zaprojektowane pokoje, duże łóżka. Pokój dwuosobowy od 114 euro (Carrer D'Aribau 54, w Eixamp le, 08011 Barcelona, tel. 00 34/93/216 77 00, faks 216 77 07, www.hotelcram.com).
cieszyć się
Tapa tapa. Świetne miejsce na tysiąc przekąsek tapas (na przykład Passeig de Gràcia, 44, tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Cypr: Zobaczmy część kulturalną

Historyczny: Kościół Panagia Chrysopolitissa w Pafos

Bananowe drzewa nie są zimne. Wokół Pafos wspaniale się rozwijają. Otoczcie małe miasteczko bez wieżowców, z których połowa składa się z historii - a zatem interesujące poza sezonem kąpielowym. Na przykład nad teatrem rzymskim znajduje się brytyjska latarnia morska. I starożytne mozaiki, które mówią o miłości i winie. Egipskie królewskie grobowce porozrzucane na kwiatowych łąkach lub wczesnochrześcijańskie kolumny między palmami. W przeciwieństwie do wielu miejsc na Cyprze, Pafos, głęboko na łagodnym zachodzie, w ogóle nie hibernuje. Pelikan kołysze się w górę iw dół przed restauracjami rybnymi w porcie, robi to przed publicznością, a który w górnym mieście pije mokkę pod kopułami dawnej łaźni tureckiej, siedzi pośrodku miejscowych.

Klaus Bötig

znalezieniu zakwaterowania
Hotel Dionysos Central. Stosunkowo blisko morza i centralnie położony, przyjemny poza sezonem, poza tym bardzo zajęty. Proste pokoje, mały nieogrzewany basen. DZ / F od 62 Euro (1, Dionysos Street, 8101 Paphos, w centrum, tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
cieszyć się
Laterna. Wirt Christos sam piecze chleb pita i specjalizuje się w sałatkach i warzywach, takich jak chard z jajecznicą. Atmosfera ludowa, otwarty kominek (2, ul. Apollonos).

Teneryfa: Ponad chmurami

Majestic: Teide, najwyższy szczyt Hiszpanii

Najlepszym lekarstwem na chmurę jest jej złamanie. A potem stanąć nad rzeczami, całą wyspą u twoich stóp i niczym innym, jak tylko słońcem i połyskującą czerwoną skałą wokół ciebie. Usytuowany w centrum największej Wyspy Kanaryjskiej, Teide, wulkan o wysokości 3718 metrów, znajduje się w krajobrazie, który składa się tylko z kamienia, światła i cienia - tak schludny i doskonale ukształtowany, że widok krajobrazu oczyszcza twoją głowę. Jeśli chcesz całkowicie wysadzić głowę, najlepiej wyruszyć - jest ich wiele do wyboru. Szczególnie piękny i nie zatłoczony: z hotelu „Parador” wspina się stroma ścieżka do Guajara, drugiej co do wielkości góry na Teneryfie. Z płaskowyżu szczytu masz doskonały widok na Teide, chmury i wielkie nicości (w górę iw dół w około cztery godziny).

Tinka Dippel

Stay Hotel Rural El Patio. XVI-wieczna posiadłość, pośrodku plantacji bananów w pobliżu Garachico, z kortem tenisowym, basenem, patio z roślinami i sofami. DZ / F od 84 euro (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Teneryfa, tel. 00 34/922/13 32 80, faks 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Ciesz się La Perla. Restauracja w nadmorskiej miejscowości Garachico. Miła obsługa i dobra kuchnia kanaryjska, z. B. królik lub ryba (zamknięta środa, Calle XVII Julio 8).