Kto jest pod tym?

„Zinat” to nazwa projektu urodzonego w Turcji Niemca Müjde Karaca. Słowo pochodzi z języka perskiego i oznacza piękno lub urok. Kobiety z Niemiec, Turcji, Trynidadu i Jugosławii fotografowały ją zasłoną, która tylko otwiera oczy, chustą i wreszcie bez nakrycia głowy. Przemiany są zdumiewające i pokazują, jak bardzo wpływamy na nas w ocenie osób zewnętrznych.

Chusta: Kto jest pod nią?

Müjde Karaca, urodzony w 1981 r. W Bambergu, pracuje jako projektant komunikacji i projektant projektu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Co dzieje się z kobietą, gdy się przebiera?

Müjde Karaca: To jest zupełnie inne. Dla niektórych kobiet, które fotografowałem, zasłona była znajoma. Czułeś się z tym dobrze, widziałeś to. Inni nie mogli nic z tym zrobić, czuli się ograniczeni. To wtedy promieniuje obraz.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: To niesamowite, jak inaczej postrzega się kobiety w zawoalowanej postaci.Müjde Karaca: Tak, zwracasz większą uwagę na oczy i próbujesz dowiedzieć się, co czuje ta osoba. Jeśli spotkasz zwykłą, odsłoniętą kobietę na ulicy, nie myśl dużo. Co najwyżej: „Och, ona ma fajną fryzurę”. Ale kiedy kobieta jest zakryta, ty jako obserwator masz o wiele więcej pytań: chcesz wiedzieć, czy ona jest tłumiona, jak ona wygląda, jeśli jest piękna.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Twoja ilustrowana książka nazywa się „Stimuli - książka o pięknie”. Jak wpadliście na pomysł przebrania kobiet na ten temat?

Müjde Karaca: Jeden z moich artykułów semestralnych nosił tytuł „Reise”. Pomyślałem: urodziłem się i wychowałem tutaj, ale moi rodzice są z Turcji. Więc każdego dnia wyruszam w podróż między kulturami. Chciałem to sobie wyobrazić. Po pierwsze, fotografowałem kobiety z mojej rodziny i mojego kręgu znajomych zi bez zasłony. Po udanej wystawie w Akademii Sztuki zacząłem rozwijać projekt. A co z kobietami, których nawet nie wiem, mogłyby zrozumieć moją podróż? Na pierwszy plan wysunęły się inne aspekty zaciemnienia, „bodźce”. Mówi się, że kobieta zasłania się, by zakryć swoje wdzięki. Kwestionuję to. Czy kobieta kryje się, bo naprawdę jej piękno? Czy może może podkreślać inne piękności?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Więc zasłona jest po prostu seksowna?

Müjde Karaca: Dla niektórych już. Ważne było dla mnie, aby pokazać, jak różne są opinie na ten temat. Moja książka nie powinna być gloryfikacją zasłony, ale także nie powinna dyskryminować. To jest analiza. Na przykład zauważyłem u wszystkich kobiet, jak ważne i piękne są ich oczy.

Zasłona nigdy nie jest tylko nakryciem głowy

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale chusty mogą być również oznaką ucisku i przymusu. Czy podczas fotografowania miałeś wrażenie, że kobiety czują się ograniczone?

Müjde Karaca: Tak, niektóre już. Celowo fotografowałem kobiety różnych narodowości i kultur. Są też muzułmańskie kobiety, ale nie chciałam, żeby była to książka o islamie. Nie o to mi chodzi. Niektóre kobiety straciły cierpliwość podczas fotografowania, ogrzały się pod chustą, były zirytowane. Inni nie czuli się zmuszani, ale czuli, że czasami chcieliby nosić chustę na głowę.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ponieważ możesz się ukryć pod nim?

Müjde Karaca: Dokładnie. Ponieważ są dni, kiedy nie chcesz się pokazać. Mimo to zasłona nigdy nie jest tylko nakryciem głowy, jest to symbol wybuchowy. Związek z przymusem i uciskiem jest zawsze obecny. Chociaż znam wiele zawoalowanych kobiet, mam tysiąc pytań, kiedy widzę kobietę w welonie na ulicy.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Czy noszenie chusty w twojej rodzinie jest problemem?

Müjde Karaca: Moja matka ma na głowie chustę od prawie dziesięciu lat. To było dla mnie bardzo dziwne. Zawsze była bardzo dostrojona do swojej fryzury, sprawiała, że każdego dnia była ładna i stylizowana, i nagle chciała założyć chustę ze względów religijnych. W tym czasie zacząłem się zastanawiać, co stało się z kobietą, kiedy była zakryta. Na początku nie rozpoznałam mojej matki. Nie wykluczałbym, że kiedyś założę chustę na głowę. Na przykład ze względów religijnych jest to dla mnie normalne.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jak reagowały na Twoje zdjęcia?

Müjde Karaca: Kobiety były często bardziej stronnicze.Chcieli wiedzieć, czy mam zamiar pokazać ucisk kobiety. Mężczyźni natomiast zwracają się do mnie znacznie częściej w kwestii piękna. Dla nich ekscytujące było zobaczyć, co było pod szmatką. I często były brane przez kobiety.