Pobyt tutaj! Wakacje w Hamburgu

Siedem lat zajęło mi zakochanie się w mieście, w którym przeprowadziłem się do pracy. Jasne, zaakceptowałem jej piękno; Hamburg nie może znaleźć brzydkiego nawet na tęsknotę za Berlinem. Ale ja tu nie należałem i to się nie zmieniło, dopóki pewnego letniego poranka nie zamknąłem się w swoim mieszkaniu.

Co tu mieszkam? Jeśli zobaczysz swoje miasto oczami urlopowicza, odkryjesz je ponownie. I odkryto w Baurs Park w Blankenese trawnik

Wziąłem dzień wolny, żeby w końcu złożyć zeznanie podatkowe, ale rano zamknąłem się w drodze do piekarni. Przy moim kluczu zapasowym przyjeżdżałem tylko wieczorem, ślusarz był zbyt drogi. Stałem przed domem, słońce świeciło mi na głowę, szeleściły płaskie drzewa i jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki zacząłem przechadzać się przez Ottensen. Ottensen to lokalna miniaturowa wersja Prenzlauer Berg: niższe, węższe chodniki, ale podobna liczba dzieci, turystów, okularów porno, złodziei tagów, ta sama dziwna mieszanka tanich i drogich; i latte macchiato na każdym rogu. Chodniki są wąskie, ale wszyscy rozkładają krzesła i ławki. Po kilkuset metrach zrozumiałem: nie rozumiałem Hamburga. Patrzyłem na miasto od środka, podczas gdy Hamburg to miasto na świeżym powietrzu.

Jeśli idziesz na wschód przez Ottensen, Łaba ma zawsze rację, możesz skręcić w dowolnym momencie i być za dziesięć minut nad rzeką. Najpiękniejsze miejsce nazywa się balkonem Altonaer? jak gdyby całe miasto było mieszkaniem, jakbyś nie potrzebował żadnego wnętrza. Z balkonu, balustrady na skraju parku, można zobaczyć od pięćdziesięciu metrów do portu kontenerowego, wielu dźwigów, zuchwałego i eleganckiego mostu Köhlbrand i do gór Harburg. Żadne inne miasto nie oferuje więcej widoków. Od czasu do czasu absurdalnie duży kontenerowiec przepycha się przez obraz, jakby był najbardziej normalną rzeczą na świecie.

Z balkonu Altonaer pobiegłem tego dnia przez Elbwanderweg na targ rybny Altona. W Hamburgu można wziąć bilet autobusowy za 1,85 euro, metro lub S-Bahn, ale także łodzią, na przykład na Łabie przez miasto. Wejście na statek jest wyjątkowe. Wdrapałem się na górny pokład i przez pewną siebie Elbwinda wysadziłem w powietrze dwie stacje, wysiadłem na Sandtorhöft i pobiegłem przez Speicherstadt w kierunku centrum miasta. Okrążyłem Alster pieszo, a kiedy wieczorem wróciłem do domu w Ottensen, widziałem zupełnie inne miasto. Wróciłem do domu z uczuciem, że ostatnio byłem dzieckiem: grałem na zewnątrz przez cały dzień.

Od tego czasu latem jestem w Hamburgu. Latem miasto świętuje na zewnątrz, ponieważ zima wymusza siłę w środku: sto rodzajów deszczu ze wszystkich kierunków; Burza, mgła. A latem? Czy dni są dłuższe? Ponadto praktycznie nigdy nie jest wilgotno i rzadko tak gorąco, że trzeba się ochłodzić we wnętrzach. W każdym niemieckim mieście jest więcej kabrioletów niż w Hamburgu. Wierzchołki otwierają się, gdy tylko temperatury są w górnym zakresie jednocyfrowym. Mężczyźni wyjmują koszulki z krótkim rękawem, a kobiety zrywają rajstopy.

Wolę być na zewnątrz niż w środku, lubię siedzieć w portugalskiej dzielnicy na ulicy, gdy jest tłoczno, nawet z innymi na krawężniku; Lubię biegać przez Sankt Pauli, ponieważ nie chcesz poważnie chodzić w dzień. Lubię wiatr i błękitne niebo, lubię, gdy port świeci na pomarańczowo w nocy. Lubię domy z zewnątrz i jak Łaba leci między nimi lub Alster. Hamburg ma wszystko dwa razy: dwie rzeki, park miejski i Volkspark, plażę Elbe i sterty z piaszczystą plażą Helgoland w wielu klubach plażowych. Niemniej jednak miejsce w restauracjach w weekend często nie wystarcza dla wszystkich, którzy chcą usiąść na zewnątrz, a czasem nawet wszystkie krawężniki i stopnie są zajęte. Zawsze zdaję sobie sprawę z tego, że: Nie musisz trzymać się godziny szczytu, jesteś urlopowiczem. Dlatego zamknąłem teraz laptopa, oczyściłem miejsce na ławce przed kawiarnią „El Rojito” w Ottensen i uciekłem na niebiesko. Jest lato, a ja zostałem tu z tęsknoty za miastem, w którym mieszkam.

Porady dotyczące podróży Hamburg

znalezieniu zakwaterowania

Mövenpick Hotel Hamburg.
Ciekawe wzornictwo w zabytkowej wieży ciśnień w Sternschanzenpark. Zaledwie kilka minut do pubów i restauracji na łopatce. Pokój dwuosobowy od 140 euro (Sternschanze 6, 20357 Hamburg, tel. 040/3344110, faks 3344113333, www.moevenpick-hamburg.com).

cieszyć się

Letni taras portowy
Zanim zburzy się stara szkoła żeglarska nad Łabą, jest to urocza, zrelaksowana kawiarnia z ogromnym tarasem słonecznym.Mieszane meble, miejsca na grilla (czynsz: 10 euro), bardzo dobre ciasto (Rainvilleterrasse 4, Hamburg-Altona, www.hafenbahnhof.com).
tarasy Süllberg.
W zależności od nastroju i budżetu możesz usiąść na odpowiednim tarasie na Süllberg w Blankenese. jeden oferuje samoobsługę w szlachetnych pawilonach angielskich (Süllbergsterrasse 12, Tel. 040/8662520, www.suellberg-hamburg.de).
Cafégarten Schuldt.
Niełatwo znaleźć w Blankeneses Treppenviertel, ale warto poszukać: domowej roboty ciasto, filtrować kawę ze starych dzbanków, widok na Łabę (Süllbergsterrasse 30, tel. 040/862411).
Central Park
Hamburg. W środku nocnej dzielnicy Sternschanze. Przyjazny dla dzieci i bardzo nieformalny (Max-Brauer-Allee 277, tel. 040/433684, www.centralpark-hamburg.net).
El Rojito.
W przydomowym ogrodzie kawiarni w Ottensen nie siedzi się bardziej komfortowo niż w kawiarniach, ale kawa sprzedawana w przystępnych cenach smakuje lepiej (Große Brunnenstraße 74, tel. 040/3906898, www.el-rojito.de).
Dilara.
Na tarasie ogrodowym restauracji z małym ogródkiem piwnym jest Eimsbüttel w stylu śródziemnomorskim: śródziemnomorskie dania kuchni tureckiej serwowane są między różami i drzewami (Weidenstieg 24, tel. 040/4913992, www.restaurant-dilara.de).